Traduction de «forces spéciales méritent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales
air force officer | counter-terrorism officer | commando | special forces officer

forces spéciales | unité spéciale
special force

J1 Opérations Commandement des Forces Spéciales du Canada [ J1 Ops Commandement des Forces Spéciales du Canada | J1 Ops COMFOSCAN ]
J1 Operations Canadian Special Operations Forces Command [ J1 Ops Canadian Special Operations Forces Command | J1 Ops CANSOFCOM ]

commandement américain des forces spéciales pour le sud | Socsouth [Abbr.]
Special Operations Command South | Socsouth [Abbr.]

Forces spéciales de l'Armée de Terre
Special Force Command

Force spéciale de l'Armée canadienne
Canadian Army Special Force

Compagnie de Forces spéciales [ Cie FS ]
Special Forces Company [ SF Coy ]

forces d'opérations spéciales (1) | forces pour interventions spéciales (2) [ FOS ]
Special operations forces [ SOF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos soldats, nos marins, nos aviateurs et les soldats de nos forces spéciales méritent la gratitude de leurs concitoyens. Ils méritent également le meilleur traitement possible de notre part lorsqu'ils réintègrent la vie civile comme anciens combattants, en particulier lorsqu'ils ont été blessés en service.
Our soldiers, seamen, airmen and special forces deserve the gratitude of their fellow citizens, and they also deserve the best from us when they return to civilian life as veterans, especially if they have been injured while performing their duty.

Attendu que, en vertu de l'article 5 du Règlement sur la Médaille du service spécial, une personne est admissible à la Médaille du service spécial si elle est membre des Forces canadiennes et a accompli une activité que le gouverneur en conseil désigne comme un service spécial qui mérite d'être récompensé;
Whereas, pursuant to section 5 of the Special Service Medal Regulations, a person is eligible to be awarded the Special Service Medal if the person is a member of the Canadian Forces and has engaged in an activity that the Governor in Council determines is special service that merits recognition;

Je crois que ceux qui ont servi et ceux qui servent maintenant dans nos forces armées sont des personnes très spéciales qui méritent notre soutien et notre respect, mais personne ne mérite notre respect plus que ceux qui ont donné leur vie pour notre pays.
I believe that those who serve and those who have served in our military are very special individuals who deserve our support and our respect, but no one deserves our respect more than those who have given their lives for our country.

Les Canadiens se demandent maintenant si les forces policières municipales reçoivent une formation spéciale et comptent suffisamment d'agents pour faire respecter la loi dans les ports, comme les Canadiens le méritent.
Canadians are now asking whether the municipal police forces are being specially trained and whether the numbers are adequate to carry out the policing at our ports that Canadians deserve.