Vertaling van "armées méritent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Apostolat mondial de Fatima [ Armée Bleue de Notre Dame de Fatima ]
World Apostolate of Fatima [ Blue Army of Our Lady of Fatima | Blue Army ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les forces armées méritent notre soutien et notre respect inconditionnels.
The armed forces deserve our unconditional support and respect.

Pourquoi ne pas passer à l'action, s'il croit vraiment que les membres des Forces armées canadiennes méritent notre respect, notre soutien et le meilleur système de justice militaire pour notre époque?
Why not move to action, if he really believes that the members of the Canadian armed forces deserve our respect, our support, and the very best military justice system for these times?

Maintenant je suis honoré et fier d'occuper un poste ici. Les hommes et les femmes des Forces armées méritent notre gratitude et notre respect, à la fois quand ils sont sous les drapeaux et quand ils sont à la retraite.
The men and women of the Canadian Forces deserve our gratitude and respect both while serving and in retirement.

Je crois que ceux qui ont servi et ceux qui servent maintenant dans nos forces armées sont des personnes très spéciales qui méritent notre soutien et notre respect, mais personne ne mérite notre respect plus que ceux qui ont donné leur vie pour notre pays.
I believe that those who serve and those who have served in our military are very special individuals who deserve our support and our respect, but no one deserves our respect more than those who have given their lives for our country.

L’armée d’occupation ne mérite pas quant à elle notre respect; elle a imposé sa propre dictature opprimante sur une partie des nations européennes.
The occupying army, however, does not deserve our respect; it forced its own oppressing dictatorship on one part of the European nations.

Le gouvernement mérite notre reconnaissance, mais le plus important est qu'il y a des centaines d'autres hommes et femmes qui se trouvent dans la même situation, qui sont en service actif au sein des forces armées, et eux-mêmes et leurs familles pourront bénéficier de cette prestation.
The government is owed a debt but, more important, there are hundreds of other men and women in that position, serving actively in the forces, and they and their families might have the comfort of that benefit.