Traduction de «forces armées méritent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

officier des forces armées
Officer - armed forces

Examen général de routine des forces armées
Routine general health check-up of armed forces

forces armées
Armed forces

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
professional army

Autres membres des forces armées
Armed forces occupations, other ranks

Officiers des forces armées
Commissioned armed forces officers

armée de l'air [ force aérienne ]
air force [ Royal Air Force ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le ministre des Anciens Combattants ordonnera-t-il la tenue d'une enquête publique dans cette sordide affaire? Monsieur le Président, nos braves hommes et femmes qui ont servi dans nos forces armées méritent dignité et respect.
Mr. Speaker, the brave men and woman who have served in our armed forces deserve dignity and respect.

Les gens qui se sont sacrifiés en servant dans les forces armées méritent à juste titre cet argent.
This money is owed to and properly due to people who sacrificed themselves in the military.

Maintenant je suis honoré et fier d'occuper un poste ici. Les hommes et les femmes des Forces armées méritent notre gratitude et notre respect, à la fois quand ils sont sous les drapeaux et quand ils sont à la retraite.
The men and women of the Canadian Forces deserve our gratitude and respect both while serving and in retirement.

Il mérite d’être souligné que l’OTAN possède une fonction et des capacités sensiblement plus importantes que les forces armées allouées à l’Union européenne.
It must be stressed that NATO has a significantly more important role and capabilities than the armed forces allocated to the European Union.

Les forces armées méritent que des gens sérieux examinent sérieusement ce qui marche et ce qui a besoin d'être amélioré pour la défense et la sécurité de notre pays.
The Armed Forces are entitled to have serious people look seriously at what is not working right and what needs to change for the proper defence and security of this country.

- (FI) Monsieur le Président, en dépit de ses mérites incontestables, le rapport reste bien technique et se tient à un cadre de sécurité et à un modèle basés sur la force armée, ce qui donne un poids démesuré aux considérations de l'industrie militaire.
– (FI) Mr President, its undeniable merits notwithstanding, the report is very technical and sticks to the paradigm and framework of military security, and it lends disproportionate weight to considerations relating to the defence industry.

Compte tenu de l'incroyable dépense qui a été engagée pour faire l'acquisition de ces nouveaux hélicoptères et du fait que nos forces armées méritent d'avoir de l'excellent matériel, pourquoi faire une telle volte-face et pourquoi la fonder sur des facteurs politiques plutôt que sur le meilleur choix à faire pour nos forces armées?
For the incredible expense that was incurred with buying these new helicopters when our Canadian Armed Forces deserve excellent equipment, why the flip-flop and why on earth is this based on politics rather than on good equipment for our armed forces?