Traduction de «font sentir surtout » (Français → Anglais) :

Je sais que le ministre est bien conscient du fait que le projet de modification apporté au RPC que doit étudier le Parlement prévoit une réduction des prestations de survivant, dont les effets se font sentir surtout sur les femmes.
I know the minister is well aware tha in the changes to CPP that are now before Parliament there is a reduction in survivors' benefits, which will primarily impact on women.

Considérant les effets de cette crise, qui se font sentir surtout dans le secteur du textile, je voudrais souligner l’importance de ce plan de 1 844 700 euros destiné à soutenir les 703 travailleurs licenciés par 82 entreprises du secteur du textile en Galice.
Given the effects of this crisis, which are especially being felt in the textiles sector, I would stress the importance of this plan of EUR 1 844 700 in support of the 703 workers made redundant from 82 companies in Galicia’s textiles sector.

Chez nous, les changements climatiques se font sentir surtout dans l'Arctique.
Climate change in our country is felt most in the Arctic.

Dans une étude réalisée par le Dr Eric Single et plusieurs autres médecins, on dit que les décès associés à l'alcool surviennent souvent chez les personnes relativement jeunes, tandis que les effets bénéfiques se font sentir surtout chez les adultes plus âgés.
There's a study done by Eric Single, a PhD, and a whole bunch of other PhDs, and they talk about the fact that, “However, alcohol-related mortality frequently involves relatively young people, whereas the benefits apply mainly to older adults.”.

Je pense qu’il est dans notre intérêt, surtout avec la crise économique dont les effets se font maintenant sentir partout dans le monde - et l’automne va probablement amener une nouvelle vague de cette crise, une autre attaque d’insécurité financière -, de mettre tout en œuvre pour faire en sorte que ce secteur puisse sortir de sa crise et se développer.
I think it is in our interests, especially in the economic crisis now making itself felt throughout the world – and probably the autumn will bring another wave of this crisis, another attack of financial insecurity – that we should do everything we can to ensure that this sector overcomes its crisis and expands.

Les effets se font sentir sur leurs parents, surtout ceux qui vivent dans la région de l'Atlantique.
The spinoff is also affecting their parents, especially those who live in Atlantic Canada.

Les retombées économiques se font sentir surtout à l'endroit où les conteneurs aboutissent et d'où ils repartent.
The majority of economic benefit occurs where the container ends up and from where it returns.