Vertaling van "fonds mondial et lui apporte depuis " (Frans → Engels) :

La Commission européenne est l'un des membres fondateurs du Fonds mondial et lui apporte depuis 2002 un soutien politique et financier important.
The European Commission is a founding member of the Global Fund. It has been providing strong political and financial support to it since 2002.

Elle est associée au Fonds mondial depuis sa création il y a 15 ans, en 2001.
The European Commission has been associated with the Global Fund ever since it was founded 15 years ago, in 2001.

La Commission européenne, membre fondateur du Fonds mondial, lui apporte depuis 2002 un soutien politique et financier important.
The European Commission is a founding member of the Global Fund. It has been providing strong political and financial support to it since 2002.

j) «capital souscrit»: tout engagement en vertu duquel un investisseur est tenu, dans le délai fixé par les statuts ou les documents constitutifs du fonds de capital-risque éligible, d'acquérir une participation dans ce fonds ou de lui fournir un apport en capital.
‘committed capital’ means any commitment pursuant to which an investor is obliged, within the time frame laid down in the rules or instruments of incorporation of the qualifying venture capital fund, to acquire an interest in, or to make capital contributions to, that fund.

Nos relations sont bonnes, nous continuons à faire du commerce avec Cuba et à y investir des fonds fédéraux. Nous pourrions en profiter pour dire, en tant que partenaire, que nous allons poursuivre nos relations, mais que nous devons mettre en place certains objectifs que Cuba doit atteindre pour continuer de recevoir l'argent et les échanges commerciaux que le Canada lui apporte depuis 30 ans.
Nonetheless, we have a good relationship, and as we continue to trade with Cuba, as we continue to provide federal investment, we can leverage that money in some respects, as a good partner can, to say we will continue on this relationship, but we can set in place some benchmarks, some goals that Cuba will achieve if it wants to continue to receive the amount of money and trade that Canada has been providing for 30 years.

Entreprise en difficulté : une entreprise est considérée en difficulté lorsque ni ses ressources propres ni les fonds que sont prêts à lui apporter ses propriétaires, actionnaires ou créanciers, ne lui permettent d’enrayer ses pertes et, qu’en l’absence d’une intervention extérieure des pouvoirs publics, elle sera contrainte, à court ou à moyen terme, de cesser son activité.
Firm in difficulty: a firm is regarded as being in difficulty where it is unable, whether through its own resources or with the funds it is able to obtain from its owner/shareholders or creditors, to stem losses which, without outside intervention by the public authorities, will almost certainly condemn it to going out of business in the short or medium term.

Le Comité propose à la Commission d'examiner la possibilité de créer un Conseil consultatif européen du Tourisme, tout en lui faisant part de son intention de lui apporter tous les ans son soutien, à travers une déclaration, à la Journée mondiale du tourisme instaurée par l’OMT (Organisation mondiale du tourisme).
The Committee invites the Commission to study the possibility of creating a European Consultative Council on Tourism and reiterates its support, through an annual declaration, of the World Tourism Day, initiated by the World Tourism Organisation.

1. La Commission transmet toute information utile au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes et invite le Fonds mondial à lui adresser tout complément d'information que le Parlement européen, le Conseil et la Cour des comptes souhaiteraient recevoir au sujet de la gestion financière du Fonds mondial.
1. The Commission will forward all relevant information to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors and will request from the Global Fund all supplementary information that the European Parliament, the Council and the Court of Auditors may wish to receive as regards the financial operation of the Global Fund.

Le contexte mondial a fortement évolué depuis la conclusion de l'accord de partenariat de Cotonou en 2000, lui-même héritier de la convention de Lomé qui remonte à 1975.
The global context has changed significantly since the start of the Cotonou Partnership Agreement in 2000, following on from the Lomé Convention’s legacy dating back to 1975.

M. Stewart occupe son poste de directeur au sein du Fonds mondial pour la nature depuis février 2008.
Mr. Stewart has held his position with the World Wildlife Fund since February of 2008.