Vertaling van "flux migratoires nets ne donnent aucune indication " (Frans → Engels) :

Les changements rapides dans la composition des flux migratoires et des itinéraires utilisés donnent une indication de la faculté des passeurs à s'adapter à des circonstances nouvelles.
The swift changes in the composition of migratory flows and the routes used are an indication of the ability of migrant smugglers to adapt to new circumstances.

[46] Comme il a été dit précédemment, les flux migratoires nets ne donnent aucune indication sur la proportion d'entrants et de sortants.
[46] As mentioned above, net migration flows do not show the size of inward and outward movements

Le fait que seuls quelques États membres y aient détaché des experts nationaux et les remarques sur le flux d’informations ne permettent pas de tirer la conclusion que les États membres ne sont pas activement engagés dans la lutte contre le terrorisme, dans la mesure où ils ne donnent aucune indication quant à l’usage de l’unité.
The fact that only a few Member States have seconded national experts to it, and the remarks on the flow of information, do not allow the conclusion to be drawn that the Member States are not actively engaged in combating terrorism, in that they give no indication as to what use is being made of the Task Force.

Sur le plan migratoire, nous ne disposons d'aucune indication particulière concernant d'éventuels flux de réfugiés vers d'autres pays, y compris vers les États membres.
As for migration, there are not particular indications about possible flows of refugees toward other countries, included Member States.