Traduction de «fixes sera établie » (Français → Anglais) :

9.4 (1) À tout moment au cours de la période de stage, le commissaire peut licencier un membre en l’avisant qu’il sera licencié au terme du délai de préavis fixé par règle établie par le commissaire.
9.4 (1) While a member is on probation, the Commissioner may discharge the member by notifying the member that the member will be discharged at the end of the notice period established by rules of the Commissioner.

2. Le montant de la participation financière visée au paragraphe 1 sera fixé dans une décision ultérieure à adopter conformément à la procédure établie à l’article 40, paragraphe 2, de la décision 2009/470/CE.
2. The amount of the financial contribution mentioned in paragraph 1 shall be fixed in a subsequent decision to be adopted in accordance with the procedure established in Article 40(2) of Decision 2009/470/EC.

La cible pour les émissions liées à des procédés fixes sera établie à 0 p. 100. La définition des émissions liées à des procédés fixes sera basée sur la faisabilité technique.
Fixed process emissions will receive a 0% target. The definition of fixed process emissions will be based on technical feasibility.

1. Sans préjudice de la liste communautaire positive qui sera établie conformément à l'article 4, paragraphe 3, deuxième alinéa, de la directive-cadre, la présente directive établit une liste communautaire positive initiale de denrées et ingrédients alimentaires, ci-après dénommés «denrées alimentaires», pouvant être traités par ionisation et fixe les doses maximales autorisées pour atteindre le but recherché.
1. Without prejudice to the Community positive list to be established in accordance with the second subparagraph of Article 4(3) of the framework Directive, this Directive establishes a Community initial positive list of food and food ingredients, hereinafter referred to as 'foodstuffs`, that may be treated with ionising radiation, together with the maximum doses authorised for the intended purpose.

Finalement, l'article 505 fixe l'entrée en vigueur de mesures de transition à une date qui sera établie par décret une fois que seront franchies toutes les étapes nécessaires de fermeture des opérations de Droits et Démocratie.
The final clause, 505, sets into force transitional measures at a date to be fixed by government in council once all necessary steps have been taken to close Rights & Democracy's operations.

La décision sera prise conformément aux critères fixés dans une « directive » établie par le conseil de la Société.
The determination will be made in accordance with criteria set out in a “directive” which will be issued by the EDC Board.