Traduction de «fiscale génère d’importantes » (Français → Anglais) :

7. souligne qu'un taux d'imposition des sociétés plus faible, tel que celui pratiqué dans certains États membres, peut aboutir à des recettes fiscales relativement plus importantes que celles générées par des taux d'imposition plus élevés;
7. Points to the fact that lower company tax in some Member States can provide for a relative higher tax income than what higher tax rates provide for;

Bien entendu, la province la plus importante, l'Ontario, qui génère près de 40 p. 100 des recettes fiscales du pays a pris une position presque diamétralement opposée à celle du gouvernement fédéral.
Of course the biggest province, Ontario, which produces about 40% of the tax revenues in this country has taken the position that is almost completely contrary to where the federal government is going.

La fraude fiscale génère d’importantes distorsions dans le fonctionnement du marché intérieur, constitue un obstacle à la concurrence loyale et entraîne aussi l’érosion des recettes servant à financer les services publics au niveau national.
Tax fraud creates a significant distortion in the functioning of the internal market, prevents fair competition and also erodes revenues that should be used for the implementation of public services at national level.

Ce décalage s'explique, d'une part, par des rentrées fiscales moins importantes que prévu et, d'autre part, par un dérapage des dépenses primaires (essentiellement au niveau des rémunérations et des transferts), qui n'ont été que partiellement compensés par les recettes, non budgétisées, générées par la vente de licences UMTS (soit 0,4 % du PIB environ).
This was due to both a shortfall in tax revenues and to an overrun in primary expenditure (mainly wages and transfers), only partly offset by non-budgeted receipts of around 0.4% of GDP from the sale of UMTS licences.

Toutefois, nous devons également revenir sur deux parties de ce scénario, tout d'abord sur le fait que cette industrie génère d'importantes recettes fiscales.
However, we must also come back to two parts of that scenario, and those are that, first of all, there are big tax inputs into that industry.

Les dix plus importantes contributions — un quart de l'échantillon — ont généré près des deux tiers des recettes fiscales.
Those with the 10 largest contributions — one quarter of the sample — generated almost two thirds of the tax revenue.

Nous devrons trouver des moyens d'investir judicieusement dans le secteur de l'énergie, sans nuire aux importantes recettes fiscales qu'il génère actuellement, ni aux dizaines de milliers d'emplois qu'il crée.
We need to find new ways to invest wisely in the energy sector, and to do so in a manner that does not adversely affect the significant tax revenues that it currently generates or the tens of thousands of jobs that it produces.