Vertaling van "cette industrie génère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

Loi sur la responsabilité de l'industrie du tabac [ Loi constituant la Fondation canadienne de responsabilité sociale de l'industrie du tabac et instituant un prélèvement sur cette industrie ]
Tobacco Industry Responsibility Act [ An Act to incorporate and to establish an industry levy to provide for the Canadian Tobacco Industry Community Responsibility Foundation ]

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à la province d'Ontario et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi en ce q
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to the Province of Ontario and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act in Relation to the Province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette industrie génère 20 milliards de dollars et des milliers d'emplois chaque année.
This industry generates $20 billion and thousands of jobs each year.

Quand je pense au fait qu'on entend dire que cette industrie génère de faux profits, évidemment que cette industrie est rentable, quand les responsables peuvent se débarrasser dans l'environnement de tous leurs déchets et de tous les aspects négatifs de leurs activités, ce sont nos territoires qui absorbent ces coûts. Si on s'attendait à ce que les intervenants de ce secteur soient responsables à 100 p. 100 de tous les aspects de cette activité, le secteur ne serait pas rentable, et il faut en tenir compte, parce que cela reflète l'impact cumulatif sur l'environnement.
When I think about the false profit that you hear about this industry, of course it's profitable, when they are able to discharge all of their waste and negative aspects of their industry into the environment, it is our territories that absorb that cost, and if this industry was supposed to be a hundred percent responsible for all aspects of its work, this would not be profitable, and that needs to be considered because that captures an incremental and a cumulative impact on the environment.

L'industrie agricole et agroalimentaire fait partie intégrante de l'économie de l'Île-du-Prince-Édouard; cette industrie génère annuellement des rentrées de 310 millions de dollars, dont presque la moitié proviennent de la production de pommes de terre.
The agriculture and agrifood industry is an integral part of Prince Edward Island's economy, generating $310 million annually, with approximately half of that coming from potato production.

Alors que dans certains pays l’exploitation des mines de charbon contribue grandement à la pollution, cette industrie génère dans le même temps de nombreux emplois.
While coal and the mining of it contribute hugely to pollution, in some countries, they also provide huge employment.

[50] Il est estimé que, dans les vingt-sept États membres de l’UE, 4 à 7 % des émissions de CO2 anthropiques proviennent de cette industrie, qui a généré des émissions de CO2 d’un volume de 252,5 millions de tonnes en moyenne, au cours de la période 2005-2008.
[50] It is estimated that between 4 and 7% of the anthropogenic CO2 emissions originate from this industry in EU-27, which generated 252.5 million tonnes of CO2 emissions on average during the period 2005 to 2008

Cette industrie génère une balance commerciale positive et est particulièrement performante dans les secteurs de produits chimiques de spécialité à marge élevée.
The industry generates a positive trade balance and is particularly well-performing in high margin sectors of specialty chemicals.

O. compte tenu des vastes ramifications de cette industrie en plein essor, où travaillent, dans des conditions défavorables et sans protection appropriée, 4 millions de personnes, en particulier des femmes et des jeunes filles, notamment en raison de la mondialisation de l'économie et des échanges planétaires d'informations et de services. Cette industrie génère environ 5 à 7 milliards de dollars US chaque année, une somme plus élevée que la totalité des dépenses militaires mondiales,
O. taking into account the vast extent of this growing industry, in which 4 million people, particularly women and girls, work in poor conditions without adequate protection, in particular as a result of the globalisation of the economy and the worldwide exchanges of information and services, and whereas this industry has an annual turnover of between approximately 5 and 7 billion US dollars, which is higher than the world military expenditure,

L'importante industrie de transformation du thon en conserve au niveau mondial – la première industrie de transformation de pêche dans le monde – génère un énorme flux commercial avec des intérêts connexes ainsi qu'une flotte spécifique directement liée à cette industrie dans les différents océans pour la pêche et la transformation et la commercialisation ultérieures.
The globally significant tuna processing and canning industry - the world’s major fish processing industry - generates a huge flow of trade, with its corresponding interests, and a specific fleet directly linked to that industry which fishes tuna in the various oceans for subsequent processing and marketing.

L'amendement que nous proposons à l'article 29.5 de la Loi sur le droit d'auteur permettrait : de protéger notre industrie et les Canadiens qu'elle emploie, de donner accès aux écoles à des documents protégés par des droits d'auteur sans risquer de porter atteinte au droit d'auteur pour les documents qui ne sont pas sur le marché, de clarifier l'utilisation des documents sur Internet pour les enseignants qui auront accès à une vaste gamme de documents audiovisuels à des fins éducatives, et de maintenir des milliers d'emplois et les 50 millions de dollars que cette industrie génère pour l'économie.
Our amendment to section 29.5 of the Copyright Act would do the following: preserve our industry and the Canadians employed by it, provide access for schools to copyrighted material without fear of infringement for materials that are not commercially available, provide clarity for Internet use for teachers who will have access to a wider variety of audio-visual materials for teaching purposes, and sustain thousands of jobs and the $50 million to the economy this industry generates.

Nous avons proposé un amendement qui donnerait aux éducateurs ce qu'ils demandent tout en conservant les 50 millions de dollars et les 8 000 emplois que cette industrie génère — une industrie, qui plus est, qui ne reçoit ni subvention ni bourse du gouvernement.
We proposed an amendment that would provide educators with what they were seeking while preserving the $50 million this industry generates and the 8,000 jobs it sustains — an industry, I might add, that receives no government subsidies or grants.