Vertaling van "fiscal assez complexe " (Frans → Engels) :

En général, je m'oppose aux modifications que l'on propose d'apporter à la Loi de l'impôt sur le revenu, car je trouve que notre code fiscal de 1 300 pages est déjà bien assez complexe.
As a general rule I oppose proposed amendments to the Income Tax Act because I believe our 1,300 page tax code is too complex as it is.

Comme nous le savons, le Canada possède un régime fiscal assez complexe qui résulte de 14 années de négociation et de consultation.
As we know, Canada has a fairly complicated tax system. It has been negotiated over 14 years of consultation.

J'aimerais savoir si vous êtes satisfait de ce que vous faites dans ce domaine pour que nous puissions comparer votre degré de satisfaction à celui du groupe que nous allons rencontrer la semaine prochaine, parce qu'il faut s'assurer que les renseignements assez complexes que doit fournir un ministère sur les plans fiscal et autres.Je crois que c'est très important pour Revenu Canada.
I'd like to know the level of your satisfaction with what you make available, so that we can test that against the community we're meeting with next week in order to make sure that the things that need to be available from a highly technical department, if you like, in the areas of tax and so on.I think that's a very important thing for Revenue Canada.