Vertaling van "notre code fiscal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs
Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes

révision fédérale de notre régime fiscal
major overhaul of your tax system

code fiscal belge
Belgian taxation laws

code de juridiction fiscale [ code lieu de taxe ]
jurisdiction code

code de conduite fiscal
code of tax conduct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons un code fiscal qui englobe les livres, alors il y a un problème avec notre code fiscal aussi.
We have a tax code that includes books, so we have a problem with our tax code as well.

Lorsque je siégeais au comité des finances, un fonctionnaire de Revenu Canada ou du ministère des Finances a déclaré: «Plus de la moitié de notre code fiscal consiste en règlements appliqués et reliés à l'imposition des gains en capital.
When I was at the Finance Committee, someone from Revenue Canada or the Department of Finance said, " Over one-half of our tax code consists of regulations applied and related to capital gains taxation.

Elles portent sur notre code fiscal, qui, lui aussi, est de nature technique.
This is our tax code, technical in nature.

Il faut améliorer la productivité canadienne en s'attaquant aux problèmes qui relèvent de la fiscalité, soit aux écarts qui existent entre notre système fiscal, nos niveaux d'imposition la la structure de notre code fiscal et ceux de nos partenaires commerciaux.
Productivity in Canada needs to be addressed with taxation issues, the differences in the Canadian tax system, our levels of taxation and the structure of our tax code relative to our trading partners.

Je suppose que c'est notamment parce que notre code fiscal est rendu si compliqué que même les rédacteurs du gouvernement ne s'y retrouvent pas.
I suppose one reason is that our tax code is getting so complicated, even the government's drafters cannot figure it out.