Traduction de «firme comptable arthur andersen » (Français → Anglais) :

Toujours, le nom d'Arthur Andersen figurait parmi les plus grandes firmes comptables du monde.
Always the name ``Arthur Andersen'' was in that list of the top, huge accounting firms in the world.

La semaine dernière, le Fonds monétaire international mettait pratiquement en demeure les cinq grandes firmes comptables, entre autres Ernst&Young, Arthur Andersen, KPMG, Price Waterhouse.
Last week, the International Monetary Fund practically put the five big accounting firms, including Ernst&Young, Arthur Andersen, KPMG and Price Waterhouse, on notice.

À la différence de la firme comptable Arthur Andersen, la vérificatrice générale a signalé à maintes reprises les failles de la comptabilité du gouvernement et a demandé à maintes reprises également des mesures correctives, et tout récemment encore à propos du registre des armes à feu et sur beaucoup d'autres points.
Unlike accounting firm Arthur Andersen, the Auditor General has reported the government's accounting failures many times and has repeatedly requested corrective action, just recently, in fact, on the gun registry and on many others.

L’affaire Enron a fait crouler la société Arthur Andersen, et seuls subsistent aujourd’hui quatre des cinq grands - les «big five» - réseaux internationaux de cabinets d’expertise comptable.
The Enron case put an end to Arthur Andersen and only four of the so-called big five were left.

Messieurs Wouters et Savelbergh, avocats inscrits aux barreaux d'Amsterdam et de Rotterdam se sont vus refuser par le comité de surveillance de l'ordre des avocats l'autorisation de collaborer avec les cabinets d'experts comptables Arthur Andersen et Price Waterhouse, tous deux établis aux Pays-Bas.
The Supervisory Board of the Bar refused Mr Wouters and Mr Savelbergh, lawyers enrolled at the Amsterdam and Rotterdam Bars, authorisation to enter into partnership with accountancy firms Arthur Andersen and Price Waterhouse, both established in the Netherlands.

Cette vérification, effectuée par la firme comptable respectée Arthur Andersen, condamne le ministère parce qu'il n'a pas su surveiller, fût-ce de façon minimale, l'utilisation de centaines de milliers de dollars des contribuables.
This audit, by respected accounting firm Arthur Andersen, blasts the minister's department for failing to do even basic monitoring of hundreds of thousands of taxpayer dollars.