Traduction de «comptables arthur andersen » (Français → Anglais) :

On peut supposer que si la compagnie de vérification fait faillite — Arthur Andersen est l'exemple type, puisque c'est probablement le plus grand cabinet d'experts-comptables au monde qui a fait faillite —, la responsabilité de cette entreprise comptable continue de se répercuter, d'abord sur les associés de la compagnie et il faut liquider les actifs.
Presumably if the accounting company went bankrupt Arthur Andersen is the classic example of probably the world's largest accounting firm going under you have that effect cascading to the insurance liability of that accounting corporation.

L’affaire Enron a fait crouler la société Arthur Andersen, et seuls subsistent aujourd’hui quatre des cinq grands - les «big five» - réseaux internationaux de cabinets d’expertise comptable.
The Enron case put an end to Arthur Andersen and only four of the so-called big five were left.

À la différence de la firme comptable Arthur Andersen, la vérificatrice générale a signalé à maintes reprises les failles de la comptabilité du gouvernement et a demandé à maintes reprises également des mesures correctives, et tout récemment encore à propos du registre des armes à feu et sur beaucoup d'autres points.
Unlike accounting firm Arthur Andersen, the Auditor General has reported the government's accounting failures many times and has repeatedly requested corrective action, just recently, in fact, on the gun registry and on many others.

Messieurs Wouters et Savelbergh, avocats inscrits aux barreaux d'Amsterdam et de Rotterdam se sont vus refuser par le comité de surveillance de l'ordre des avocats l'autorisation de collaborer avec les cabinets d'experts comptables Arthur Andersen et Price Waterhouse, tous deux établis aux Pays-Bas.
The Supervisory Board of the Bar refused Mr Wouters and Mr Savelbergh, lawyers enrolled at the Amsterdam and Rotterdam Bars, authorisation to enter into partnership with accountancy firms Arthur Andersen and Price Waterhouse, both established in the Netherlands.

En outre, les délits comptables qui ont entraîné la chute de grandes sociétés comme Enron, Arthur Andersen et WorldCom, et qui a jeté sur le pavé des milliers de travailleurs, en ont amené plus d'un à se demander pourquoi quelqu'un n'a pas dénoncé plus tôt ces pratiques comptables malhonnêtes.
Also, the accounting misdeeds that led to the collapse of corporate giants like Enron, Arthur Andersen and WorldCom and resulted in thousands of workers losing their jobs left many wondering why someone did not blow the whistle on these dishonest practices sooner.

La Commission européenne a donné son nihil obstat à la proposition d'acquisition de la plupart des activités d'Arthur Andersen au Royaume-Uni par l'entreprise britannique Deloitte Touche, membre du groupe mondial d'expertise comptable et d'audit Deloitte Touche Tohmatsu.
The European Commission has granted regulatory clearance to the proposed acquisition of most of Arthur Andersen UK's business by UK-based Deloitte Touche, which is part of the global audit and accounting firm Deloitte Touche Tohumatsu.