Vertaling van "grandes firmes comptables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cabinet comptable [ cabinet d'expertise comptable | cabinet d'expert-comptable | cabinet d'experts-comptables | fiduciaire | firme comptable ]
accounting firm [ accounting practice | public accounting firm ]

grand livre | grand livre comptable | LEDGER
LEDGER | ledger message

grand système comptable | grande administration
mass accounting system

grandes entreprises [ grandes affaires | grandes firmes ]
big business

firme d'experts-comptables
public accounting firm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis FCA et partenaire principal du cabinet BDO Dunwoody Comptables agréés, qui est membre de BDO International, la septième plus grande firme comptable du monde.
I am an FCA and a senior partner in the firm of BDO Dunwoody Chartered Accountants, which is a member of BDO International, the seventh largest accounting firm in the world.

Donc, je ne crois pas que cela aurait un grand impact sur notre pays. Sauf que, comme les grandes firmes comptables en Australie sont des filiales de sociétés américaines, elles vont peut-être se servir de cet argument pour encourager les gouvernements à modifier leurs lois.
I cannot see that would make much difference in this country except, perhaps, that the major accounting firms being Australian branches of U.S. firms might use that as a further lever in putting their arguments to governments for a change in the law.

Toujours, le nom d'Arthur Andersen figurait parmi les plus grandes firmes comptables du monde.
Always the name ``Arthur Andersen'' was in that list of the top, huge accounting firms in the world.

Nous sommes en train de discuter d'Enron, et, que cela plaise ou non, l'un des effets de cette faillite a été l'annihilation totale d'une des grandes firmes comptables du monde.
Now we are here talking about Enron and one of the effects, like to or not of Enron, was the absolute annihilation of one of the great accounting firms of the world.

Mais si tel est le cas, ne serait-il pas beaucoup plus rapide, moins cher et plus rentable de charger une de nos grandes firmes comptables européennes de faire le travail ?
But if we do, would it not be far quicker, cheaper and more cost-effective to commission one of our great European accounting firms to do the work?

Elle a contacté des grandes firmes comptables et des firmes plus petites, le milieu des vérificateurs généraux des provinces, les organisations nationales de comptabilité, les présidents de comités ministériels de vérification et les sous-ministres fédéraux, le milieu des contrôleurs généraux des provinces, les cadres supérieurs du Bureau du vérificateur général et les directeurs financiers de l'administration publique ainsi que les dirigeants de grandes organisations cotées en bourse.
They did outreach to mid to large accounting firms, the provincial Auditor General community, national accounting organizations, departmental audit committee chairs and federal deputy ministers, the provincial controller general community, senior executives in the Auditor General's office and chief financial officers within government, as well as executives of large, publicly traded organizations.