Vertaling van "société arthur andersen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société musicale internationale Arthur Rubinstein
Arthur Rubinstein International Music Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'il serait juste de dire que la société Accenture était directement liée à Arthur Andersen et à Andersen Consulting.
I think it would be fair to say that this Accenture was very directly related to Arthur Andersen and Andersen Consulting.

L’affaire Enron a fait crouler la société Arthur Andersen, et seuls subsistent aujourd’hui quatre des cinq grands - les «big five» - réseaux internationaux de cabinets d’expertise comptable.
The Enron case put an end to Arthur Andersen and only four of the so-called big five were left.

Compte tenu de ce que nous savons maintenant d'Andersen et de son implication dans le scandale d'Enron, le gouvernement emboîtera-t-il le pas à une douzaine de sociétés et de gouvernements et écartera-t-il la société Arthur Andersen Inc. de tout marché du gouvernement fédéral?
In light of what we now know about Andersen and its involvement in the Enron scandal, will the government follow suit with dozens of other corporate and government clients and dismiss Arthur Andersen Inc. from any Government of Canada contracts?

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, la société Arthur Andersen Inc. a été congédiée par la Ford Motor Company, la FedEx et par le gouvernement américain, mais, aussi incroyable que cela puisse paraître, elle est encore assez bonne pour la Banque du Canada.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, Arthur Andersen Inc. has been fired by Ford Motor Company, FedEx and the U.S. government but incredibly it is still good enough for the Bank of Canada.

G. considérant que les filiales italiennes de Grant Thornton et DeloitteTouche sont impliquées dans la dissimulation des comptes de Parmalat, comme le fut le cabinet Arthur Andersen dans l’affaire Enron, ce qui soulève de sérieux doutes quant à la réputation des sociétés internationales d’audit et à leur responsabilité,
G. whereas the Italian branches of Grant Thornton and Deloitte Touche were involved in the cover-up of Parmalat accounts, like Arthur Andersen in the case of Enron, leading to serious doubts about brand name quality of international auditing firms and their accountability,

Même si Accenture et Andersen sont toutes deux nées de la scission de l'ancien cabinet de conseil Arthur Andersen Consulting, il n'existe aucun lien entre ces deux sociétés qui sont tout à fait indépendantes l'une de l'autre.
Although Accenture and Andersen both arose out of the break-up of the former Arthur Andersen Consulting, there are no links between the two companies, which are fully independent from each other.

Les sociétés de consultants Sofres Conseil (Paris) et Roland Berger Partner (Berlin), la société d'audit financier Arthur Andersen (Kiev et Milan) et les avocats Salans, Hertzfeld Heilbronn (Londres et Kiev) font partie de ce consortium.
The consultancies Sofres Conseil (Paris) and Roland Berger Partner (Berlin), the accountants Arthur Andersen (Kiev and Milan) and the lawyers Salans, Hertzfeld Heilbronn (London and Kiev) are members of this consortium.