Traduction de «financières contribueraient grandement » (Français → Anglais) :

Je pense que certaines dispositions contenues dans le projet de loi C-21 contribueraient grandement à empêcher que ce genre de situation se reproduise, surtout étant donné que, comme vous l'avez mentionné, des prêts ne pourraient être accordés que par l'entremise d'institutions financières.
I think elements of Bill C-21 would go a long way toward preventing that type of situation from happening again, specifically since, as you've mentioned, loans could only be granted through financial institutions.

De plus, les règles de transparence contribueraient grandement à faire en sorte que les Canadiens sachent qui exactement a fourni le prêt, quelle institution financière, qui l'a garanti, et pour quel montant, tout en confirmant qu'il s'agissait d'un taux d'intérêt conforme au marché.
Further to that, the transparency rules would go a long way to ensure that Canadians know exactly who provided a loan, by which financial institution, who guaranteed it, and what the amount was, and to make sure that it was an interest rate at fair market value.

Ces exigences contribueraient grandement à améliorer la santé financière de notre secteur.
These requirements would go a long way to improving the financial health of the industry.

L'uniformisation des contrats et le fait que la gestion des régimes serait confiée aux institutions financières contribueraient grandement à réduire les coûts que doivent assumer les petits employeurs.
Standardizing pension plan contracts and transferring responsibilities for plan administration to financial institutions will greatly reduce costs for the small employer.