Traduction de «transparence contribueraient grandement » (Français → Anglais) :

De plus, les règles de transparence contribueraient grandement à faire en sorte que les Canadiens sachent qui exactement a fourni le prêt, quelle institution financière, qui l'a garanti, et pour quel montant, tout en confirmant qu'il s'agissait d'un taux d'intérêt conforme au marché.
Further to that, the transparency rules would go a long way to ensure that Canadians know exactly who provided a loan, by which financial institution, who guaranteed it, and what the amount was, and to make sure that it was an interest rate at fair market value.

Toutes ces mesures contribueraient grandement à la promotion d'une culture de la transparence.
These measures would do much to foster a culture of transparency.