Vertaling van "financiers seront couverts " (Frans → Engels) :

Les aspects financiers liés à l’objectif du «Panel international» seront couverts par les instruments d’aide extérieure prévus dans la rubrique 4 du cadre financier proposé.
The financial aspects linked with the objective “International Panel” will be covered by the external aid instruments under Heading 4 of the proposed financial framework.

Seront couverts aussi bien le soutien financier et l'assistance technique, au moyen des mécanismes prévus par les conventions, que le soutien à l'extension des capacités dans le cadre de projets spécifiques ou d'accords régionaux (en particulier l'accord de Cotonou).
This includes financial support and technical assistance, both via the mechanisms provided in the Conventions, but also further assistance in capacity building through specific projects or in the framework of regional agreements (in particular the Cotonou Agreement).

Une partie des pesticides périmés seront couverts par la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP) et les mesures nécessaires à leur élimination pourront bénéficier du soutien financier prévu par la convention (les propositions de 7 pays candidats concernant des travaux d'inventaire relatifs à la contamination liée aux POP ont déjà été acceptées).
A proportion of the obsolete pesticides will be covered by the Stockholm Convention on POPs and measures for their disposal will be eligible for the funding provided through the Convention (Proposals from 7 candidate countries for inventory work for POPs related contamination have already been accepted).

Les besoins financiers seront couverts non seulement par de nouvelles contributions des États membres de l'UE au Fonds fiduciaire de la FEMIP, mais également par les ressources apportées par des bailleurs de fonds non européens, issus notamment de la région du Golfe.
Resources will stem from new donations from EU Member States to the FEMIP Trust Fund but also from engaging with non-EU financiers, notably from the Gulf region.

840 millions d'euros seront couverts par une révision du cadre financier pluriannuel: les plafonds des crédits d'engagement de la sous-rubrique 1a (compétitivité pour la croissance et l'emploi) seront relevés d'un montant de 650 millions d'euros en 2012 et de 190 millions d'euros en 2013. Ce relèvement sera compensé par une diminution correspondante du plafond des crédits d'engagement de la rubrique 2 (conservation et gestion des ressources naturelles) de 450 millions d'euros en 2011 et de la rubrique 5 (administration) de 243 millions d'euros en 2011 et 147 millions d'euros en 2012;
EUR 840 million will be covered by a revision of the multiannual financial framework: the ceilings for sub-heading 1a (competitiveness for growth and employment) will be increased by EUR 650 million in 2012 and EUR 190 million in 2013, and this increase will be offset by a decrease of the ceilings for heading 2 (preservation and management of natural resources) of EUR 450 million in 2011 and heading 5 (administration) of EUR 243 million in 2011 and EUR 147 million in 2012.

Jusqu'en 2013, ces coûts seront couverts par l'instrument financier LIFE + [10].
Until 2013, these costs will be covered by the LIFE + Financial Instrument[10].

Pour la période comprise entre 2009 et 2013, les dépenses opérationnelles seront couvertes par l’instrument financier LIFE +.
For the period 2009 – 2013, operational expenditure will be covered under the LIFE + Financial instrument.

Enfin certaines actions structurelles dans le secteur de la pêche actuellement couvertes par le règlement (CEE) n° 4256/88 seront intégrées dans le règlement concernant l'instrument financier d'orientation de la pêche (I.F.O.P.).
Some structural measures in the fisheries sector which are at present covered by Regulation (EEC) No 4256/88 will be included in the Regulation on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).

Il y aura les banques d'un côté avec un ombudsman qui sera une émanation du gouvernement et qui sera financé par le secteur pour s'occuper de ces problèmes. En revanche, tous les autres services financiers fournis par ces institutions ne seront pas couverts.
There will be the banks on one side with an ombudsman created by the government and financed by the industry to deal with these matters; on the other hand, all the other financial services provided by these institutions will not be covered.

Cependant, quelle que soit la combinaison créée, qu'elle soit européenne ou autre, les gens seront assurés d'être couverts d'une façon ou d'une autre mais pourront en assumer une certaine part de responsabilité selon leurs moyens financiers.
However, whatever mix we develop, whether we use a European mix or not, people are assured they are covered one way or another, but can accept some responsibility for it according to what they can pay.