Vertaling van "dépenses opérationnelles seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense opérationnelle
operational expenditure

dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles
operational budget line | operational expenditure

dépenses de fonctionnement | dépenses d'exploitation | dépenses operationnelles
operating costs | operating expenses

financement des dépenses opérationnelles
covering operational expenditure

dépenses d'exploitation | dépenses courantes | frais d'exploitation | dépenses de fonctionnement | charges d'exploitation | charges opérationnelles
operating expenses | OPEX | operating expenditures | operating costs | current expenditures

charges d'exploitation [ charges opérationnelles | dépenses d'exploitation ]
operating expenses [ operating costs ]

dépenses d'administration et des services opérationnels
administrative and operational services costs | AOSC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Les dépenses administratives de la Commission seront liées directement aux dépenses opérationnelles, selon la logique de la gestion par activités, qui constitue déjà la base de l'établissement du budget annuel; elles seront donc incluses dans les crédits de chacune des quatre rubriques précédentes.
(5) Commission administrative expenditure will be linked directly to operational expenditure, following the logic of activity based management, which is already the basis for the establishment of the annual budget, and therefore included in the appropriations of each of the previous four headings.

Les instruments de financement de l'Union européenne seront, dans toute la mesure du possible, consolidés et rationalisés de manière à ce que chaque domaine responsable de dépenses opérationnelles dispose d'un instrument unique de financement couvrant la totalité de ses interventions.
EU funding instruments will as far as possible be consolidated and rationalised so that each policy area responsible for operational expenditure has a single funding instrument covering the full range of its interventions.

Cela signifie que les États membres peuvent, depuis 2013, investir dans la mise en œuvre de mesures en ayant la certitude que la Commission pourra leur rembourser ces dépenses dès que les programmes opérationnels seront formellement adoptés et que l’État membre aura transmis une demande de paiement à la Commission.
This means that Member States are able to invest in the implementation of measures already since 2013, with the knowledge that the Commission will be able to reimburse them for such expenditure once the relevant operational programmes have been formally adopted and the Member State has sent a payment claim to the Commission.

Dans la mesure où les fonds opérationnels supplémentaires proviennent de la réaffectation des enveloppes destinées à d'autres instruments, les dépenses d'appui administratif qui s'y rapportent seront également réaffectées en conséquence.
In as far as additional operational funds stem from redeployment from other instruments' envelopes, the related administrative support expenditure will also be re-allocated accordingly.

Pour la période comprise entre 2009 et 2013, les dépenses opérationnelles seront couvertes par l’instrument financier LIFE +.
For the period 2009 – 2013, operational expenditure will be covered under the LIFE + Financial instrument.

pour ces dépenses opérationnelles, les chefs des délégations de l'Union se verront subdéléguer des pouvoirs d'exécution par les directeurs généraux compétents de la Commission; parallèlement, ils seront tenus de fournir certaines informations.
the heads of EU delegations will be given sub-delegated implementating powers by the responsible Commission Directors Generals for this operational expenditure; at the same time, they will have to comply with specific reporting duties.

Si elle l'estime nécessaire, la Commission peut saisir les deux branches de l'autorité budgétaire d'une lettre rectificative ad hoc afin d'actualiser les données sous-jacentes à l'estimation des dépenses agricoles figurant dans l'avant-projet de budget et/ou pour corriger, sur la base des dernières informations disponibles concernant les accords de pêche qui seront en vigueur au 1er janvier de l'exercice concerné, les montants et leur répartition entre les crédits inscrits sur la ligne opérationnelle relative aux accords internationaux en matière de pêche et ceux inscrits en réserve.
If it considers it necessary, the Commission may present to the two arms of the budgetary authority an ad hoc letter of amendment to update the figures underlying the estimate of agricultural expenditure in the preliminary draft budget and/or to correct, on the basis of the most recent information available concerning fisheries agreements in force on 1 January of the financial year concerned, the amounts and their breakdown between the appropriations entered in the operational items for international fisheries agreements and those entered in reserve.

Par ailleurs, le Conseil note que les positions à prendre par les Communautés européennes seront exprimées par la Commission. 3. La Présidence établira les contacts nécessaires avec le Haut Représentant, notamment afin de définir les modalités de la présentation par celui-ci au Conseil de l'Union européenne des rapports réguliers prévus à l'article II point 1) f) de l'annexe 10 de l'accord de paix. 4. Afin de couvrir la contribution de l'Union européenne aux dépenses opérationnelles liées à la mission du Haut Représentant, un montant maximal de 10 millions d'écus est mis à la charge du budget général des Communautés européennes pour l'année 1995.
Furthermore, the Council notes that the positions to be taken by the European Communities will be expressed by the Commission. 3. The Presidency will establish the necessary contacts with the High Representative, in particular to determine the arrangements for the submission by the latter to the Council of the European Union of the regular reports provided for in Article II(1)(f) of Annex 10 to the Peace Plan. 4. In order to cover the contribution of the European Union to operational expenses in connection with the High Representative's mission, a maximum amount of ECU 10 million is hereby charged to the general budget of the European Communities for 1995.

M. Huppé : Il va assumer une grosse partie de nos dépenses opérationnelles en TI. L'ensemble de nos contrats de cellulaires BlackBerry, par exemple, seront gérés par le truchement de Services partagés Canada.
Mr. Huppé: They are taking a lot of our IT operational spend. For example, all of our BlackBerry cellphone contracts will be handled through Shared Services Canada.