Vertaling van "besoins financiers seront couverts " (Frans → Engels) :

Les besoins financiers seront couverts non seulement par de nouvelles contributions des États membres de l'UE au Fonds fiduciaire de la FEMIP, mais également par les ressources apportées par des bailleurs de fonds non européens, issus notamment de la région du Golfe.
Resources will stem from new donations from EU Member States to the FEMIP Trust Fund but also from engaging with non-EU financiers, notably from the Gulf region.

Il faut en effet rappeler que 40% des besoins communautaires sont couverts par des importations et qu'ils le seront par 60% en 2030.
It must be remembered that 40% of Community needs are cover by imports and that this figure will rise to 60% in 2030.

Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts par le personnel existant.
Requirements in terms of human resources will be covered from existing staff.

Dites-nous si vous jugez que les actuels systèmes d'évaluation des besoins financiers seront suffisants dans le cadre du nouveau programme ou s'il faut, au contraire, les affiner davantage.
So I'm just wondering if you feel that the current systems in place to assess need would be sufficient to handle this new program, or whether there should be further detail about the kinds of assessments that are made for the need element.

Les besoins en ressources humaines seront couverts par les effectifs de la DG déjà affectés à la gestion de l'action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d'allocation annuelle et compte tenu des contraintes budgétaires existantes.
The human resources required will be met by staff from the DG who are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

Les besoins en crédits des ressources humaines et des autres dépenses de nature administrative seront couverts par les crédits de la DG déjà affectés à la gestion de l’action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

Les besoins en ressources humaines seront couverts par les effectifs de la DG déjà affectés à la gestion de l’action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.
The human resources required will be met by staff from the DG who are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

On estime qu'environ 30 p. 100 seulement des besoins mondiaux seront couverts pendant une période de trois à quatre semaines.
It is estimated that approximately only 30 per cent of global needs will be met during a three- to four- week period.

[Traduction] De manière générale, les membres des Forces canadiennes croient que leurs besoins financiers seront satisfaits s'ils sont contraints de quitter les forces pour des raisons médicales.
[English] Generally, Canadian Forces members trust that if they have to leave the forces for medical reasons their financial needs will be taken care of.

Entre-temps un instrument juridique sur lequel sera basé ce système ainsi qu'un cahier de charges sur les spécifications techniques seront élaborés, et les besoins financiers seront évalués.
In the meantime, work will start on preparing a legal instrument on which to base the system, technical specifications will be drawn up and the financial requirements assessed.