Vertaling van "financiers aux résidants à faible revenu du quartier downtown eastside " (Frans → Engels) :

La coopérative Pigeon Park a ouvert ses portes il y a plus de 10 ans afin de fournir des services financiers aux résidants à faible revenu du quartier Downtown Eastside de Vancouver, qui comprend les sous-districts de Gastown et Strathcona et le quartier chinois.
Pigeon Park Savings opened more than 10 years ago to provide financial services to low-income residents of Vancouver’s Downtown Eastside, containing within it the subdistricts of Gastown, Chinatown, and Strathcona.

Nous avons créé la Downtown/Eastside Strathcona Coalition, qui rassemble des organismes communautaires, des représentants du gouvernement, des fonctionnaires des trois paliers de gouvernement, des représentants des services policiers et des résidents intéressés, en vue d'essayer de trouver des solutions aux problèmes qui affligent le quartier.
We formed the Downtown/Eastside Strathcona Coalition which brought together community agencies, government representatives, bureaucrats from three levels of government, the police department and interested residents to try to find solutions to the problems of the neighbourhood.

En 2006, un peu plus de 64 p. 100 des résidents du Downtown Eastside étaient considérés à faible revenu selon la définition de Statistique Canada.
In 2006, just over 64% of downtown eastside residents were considered low income as defined by Statistics Canada.

Pour ce qui est de donner plus d'autonomie aux consommateurs et de les protéger, le projet de loi va assurer aux Canadiens un accès à des services financiers de base, quels que soient leur revenu ou leur lieu de résidence, et notamment un accès à des comptes à faibles coûts et à un processus qui régira la fermeture de toute succursale.
Looking at what the bill does in terms of empowering and protecting consumers, it will ensure access to basic financial services regardless of income or place of residence, including access to low cost accounts and a process that will govern the closure of any branches.