Traduction de «résidents du downtown » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]
resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]

assignation à domicile | assignation à résidence | régime de résidence surveillée | résidence forcée
house arrest

résidence habituelle [ lieu de résidence habituelle | lieu habituel de résidence | domicile | résidence fixe | résidence ordinaire ]
ordinary residence [ ordinary place of residence | place of ordinary residence | domicile ]

imposition sur le revenu des non-résidents | impôt des non-résidents | impôt sur le revenu des non-résidents
non residents tax | tax on income of non-residents | tax on non-residents income

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

résidence d'artiste | résidence | résidence de création
artist residency | residency

résident | résident, résidente
resident

résidence secondaire
secondary residence

résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]
student residence [ hall of residence | university residence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Honorables sénateurs, nous amorçons la séance de cet après-midi avec deux témoins très intéressants de la ville de Toronto: il s'agit de Wade Hillier, le coordonnateur du groupe de travail du maire sur les drogues, et de Dayle Mosely, l'adjoint du directeur exécutif de la Downtown/Eastside Residents' Association de Vancouver.
The Chairman: Honourable senators, we start this afternoon with two very interesting witnesses from the City of Toronto: Wade Hillier, who is the coordinator of the Mayor's Task Force on Drugs, and Dayle Mosely, Assistant to the Executive Director of the Downtown/Eastside Residents' Association from Vancouver.

En 2006, un peu plus de 64 p. 100 des résidents du Downtown Eastside étaient considérés à faible revenu selon la définition de Statistique Canada.
In 2006, just over 64% of downtown eastside residents were considered low income as defined by Statistics Canada.

Quelque 5 000 résidents du Downtown Eastside vivent dans des logements sociaux.
Approximately 5,000 downtown eastside residents live in social housing.

La plupart des résidents du Downtown Eastside sont des sans-abri ou des itinérants, et bon nombre d'entre eux vivent dans des maisons de chambres ou hôtels ou abris où la criminalité est très répandue.
Many of the downtown eastside residents are often homeless or transient, and many live in rooming houses or hotels or shelters where crime is prevalent.

Depuis 12 ans, la Toronto East Downtown Neighbourhood Alliance, le nom actuel de notre association, et son prédécesseur, la Toronto East Downtown Neighbourhood Residents' Association, oeuvent en vue de créer un voisinage tranquille dans l'un des marchés des drogues illégales les plus actifs du centre-ville de Toronto.
For 12 years, the Toronto East Downtown Neighbourhood Alliance, as we call ourselves now, and its predecessor, the Toronto East Downtown Neighbourhood Residents' Association, have been working to create a healthy neighbourhood in one of the most active illegal drug markets in downtown Toronto.