Vertaling van "affligent le quartier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

affligé par un bruit intense
Distressed by loud noise

travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier
neighbourhood community work | neighbourhood work

quartier à onglet | quartier à bec | quartier à queue de chien | quartier à tirette | quartier à virgule
dogtail quarter

discuté avec l'infirmière de quartier
Discussed with district nurse

infirmière de quartier
District nurse

quartier privé | quartier fermé | quartier protégé | quartier à accès contrôlé | enclave résidentielle
gated community

quartier décrépit [ quartier délabré | quartier déprécié | zone urbaine à l'abandon | zone à l'abandon | zone misérable | quartier malsain | zone lépreuse | taudis | zone dégradée ]
blighted area [ depressed area ]

aile de quartier | oreille de quartier
nose of the quarter

quartier disciplinaire | quartier d'isolement | QI [Abbr.]
solitary confinement block | solitary confinement wing

feu de quartier | incendie de quartier | feu de zone | incendie de grande zone urbaine | feu qui ravage tout un quartier
conflagration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement la délinquance afflige ses victimes, mais elle peut également contribuer à la spirale du déclin d'un quartier en poussant les entreprises (particulièrement les plus prospères et les plus entreprenantes) et les personnes à partir.
Crime is not just distressing to its victims, but can also contribute to the spiral of decline in an area as businesses and individuals (particularly the more affluent and entrepreneurial) leave.

Nous avons créé la Downtown/Eastside Strathcona Coalition, qui rassemble des organismes communautaires, des représentants du gouvernement, des fonctionnaires des trois paliers de gouvernement, des représentants des services policiers et des résidents intéressés, en vue d'essayer de trouver des solutions aux problèmes qui affligent le quartier.
We formed the Downtown/Eastside Strathcona Coalition which brought together community agencies, government representatives, bureaucrats from three levels of government, the police department and interested residents to try to find solutions to the problems of the neighbourhood.

M. Bruce: Aux États-Unis, la Community Reinvestment Act, au cas où les honorables sénateurs ne seraient pas familiers avec elle, exige que les institutions financières prélèvent une partie de leurs profits annuels et s'en servent dans des quartiers affligés ou défavorisés - principalement urbains.
Mr. Bruce: The Community Reinvestment Act in the United States, in case honourable senators are not familiar with it, requires financial institutions to take a portion of their annual profits and put those profits to use in distressed or disadvantaged - primarily urban - neighbourhoods.