Traduction de «finances pourra ajouter » (Français → Anglais) :

(30 bis) Le réseau transeuropéen de transport ne pourra être pleinement mis en place d'une manière optimale qu'au moyen d'une concentration accrue des ressources économiques; il y a donc lieu d'ajouter à celles-ci les ressources mobilisables au titre des financements innovants de l'Union.
(30a) The trans-European transport network will only be able to be fully and optimally completed if there is a greater concentration of economic resources; additional resources should therefore be made available from innovative forms of Union financing.

(1710) Mme Sheila Fraser: Je vais essayer de fournir un élément de réponse, et peut-être que le ministère des Finances pourra ajouter quelque chose.
(1710) Ms. Sheila Fraser: I'll try to give an element of response, and perhaps the Department of Finance will as well.

Il ne s'agirait pas de financer Pearson, Vancouver, Calgary ou Dorval, mais le Canada rural (1105) Capitaine Dan Adamus: Je vais commencer et peut-être que Mme Misra pourra ajouter quelque chose.
That would not give any funding to Pearson, Vancouver, Calgary, or Dorval; I'm talking about rural Canada (1105) Captain Dan Adamus: I'll start off and maybe Ms. Misra can add to it.

Viviane Reding a ajouté : « Les critères définis par les ministres des quinze Etats membres de l'Union européenne, lors de leur réunion du 12 novembre dernier à Bruxelles, ainsi que ceux qui découlent du système budgétaire de la Communauté, n'étant pas remplis, la Commission ne pourra pas présenter de proposition de financement.
Mrs Reding added: "Since the criteria set out by the Ministers of the 15 Member States of the European Union at their meeting on 12 November in Brussels and those based on the Community budgetary system have not been met, the Commission will not be able to present a proposal for funding.

La Commission assurera le suivi des opérations au cours de la période de cinq ans que couvrent les CCA, afin de déterminer si les contributions communautaires sont bien complémentaires aux contributions des Etats membres, conformément à la réglementation, et qu'elles ne servent pas uniquement à couvrir les dépenses prévues au niveau national. M. Millan a ajouté que les négociations au sujet des CCA des régions relevant de l'objectif nº 2 (reconversion des régions industrielles en déclin) étaient en cours et qu'ils seraient attribués dès que possible. Lorsque les CCA relatifs à l'objectif nº 1 et à l'objectif nº 2 seront en place, la Commission pourra approuver et financer des projets et des programmes d'exécution dans ces régions en visant quelque 110 millions de citoyens de la Communauté".
With the CSFs in place for Objectives 1 and 2, the Commission would be agreeing and starting to finance operational programmes and projects in regions in which some 110 million of the Community's citizens live". It is our task", Mr Millan said, "to bring all the Community's citizens within reach of the benefits of the Single Market.

Dans ce cas, je ne vois pas pourquoi l'on n'ajoute pas simplement un libellé disant que toute production contraire au Code criminel ne pourra recevoir de financement.
I question why we do not simply have that wording in the legislation, that anything contrary to the Criminal Code should not receive funding.