Traduction de «millan a ajouté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps à ajouter dû aux interruptions du jeu
allowance for time lost [ extra time ]

boîte de Questionnaires à ajouter
late additions box

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajout à la liste de contrôle des passeports [ addition à la liste de contrôle des passeports | ajouter-CP ]
passport control entry [ add-PC ]

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Millan a ajouté : "Il est essentiel à mes yeux de ne pas exclure les vieilles régions industrielles ni les zones rurales des efforts tendant à renforcer la solidarité communautaire, et d'appliquer de façon cohérente le principe de cohésion".
Mr Millan said, "I am convinced that it is essential that the older industrial areas and rural areas are not excluded from the efforts to reinforce Community solidarity and to ensure a consistent implementation of the cohesion principle".

M. Millan a ajouté qu'il allait approuver les neufs programmes bloqués, prévus, au titre de l'initiative RECHAR, en faveur des bassins miniers du Royaume-Uni.
Mr Millan said that he would now approve the 9 blocked RECHAR programmes for UK coal-mining areas.

M. Millan a ajouté : "La définition de la politique régionale pour les années 90 est dès lors pour nous un défi : nous devons nous élever au-dessus de nos tâches quotidiennes et réfléchir à un horizon beaucoup plus lointain - en ne nous arêtant pas à la seule date magique de 1992, mais en regardant au-delà"".
Mr Millan said: "Formulating regional policies for the 1990s thus is a challenge to lift our sights from our daily tasks and reflect on a much longer timescale - and not just on the magic date of 1992, but also beyond this".

M. Millan a ajouté : "Je suis particulièrement heureux de libérer les crédits affectés à RECHAR.
Mr Millan added, "I am particularly pleased to be able to release the RECHAR money.

La Commission assurera le suivi des opérations au cours de la période de cinq ans que couvrent les CCA, afin de déterminer si les contributions communautaires sont bien complémentaires aux contributions des Etats membres, conformément à la réglementation, et qu'elles ne servent pas uniquement à couvrir les dépenses prévues au niveau national. M. Millan a ajouté que les négociations au sujet des CCA des régions relevant de l'objectif nº 2 (reconversion des régions industrielles en déclin) étaient en cours et qu'ils seraient attribués dès que possible. Lorsque les CCA relatifs à l'objectif nº 1 et à l'objectif nº 2 seront en place, la Commission pourra approuver et financer des projets et des programmes d'exécution dans ces régions en visant quelque 110 millions de citoyens de la Communauté".
With the CSFs in place for Objectives 1 and 2, the Commission would be agreeing and starting to finance operational programmes and projects in regions in which some 110 million of the Community's citizens live". It is our task", Mr Millan said, "to bring all the Community's citizens within reach of the benefits of the Single Market.