Vertaling van "finances doit comparaître " (Frans → Engels) :

Celui-ci n’a jamais à comparaître devant le Parlement parce que, en dernière analyse, c’est le ministre des Finances qui est considéré comme responsable et doit rendre compte, ce qui, en général, permet à la DNB d’être apolitique.
The President of the DNB is never required to appear before the House of Parliament, because ultimately the Minister of Finance is considered responsible and accountable. In general, this permits the DNB to be apolitical.

Mme Ninon Charlebois: C'est une question qu'il faudrait plutôt poser au ministère des Finances qui doit comparaître la semaine prochaine, je crois, lorsque vous aborderez l'aspect fiscal.
Ms. Ninon Charlebois: I believe this would be more a question for the Department of Finance, which will be appearing next week, I believe, because then you're getting into the fiscal.

En effet, plus de 4 300 environnementalistes financés par des intérêts étrangers se sont inscrits pour comparaître devant un comité qui doit approuver le projet d'oléoduc Northern Gateway, qui irait de l'Alberta à la côte de la Colombie-Britannique, malgré le fait qu'un sondage mené par la firme Nanos à la fin de janvier indique que près de 75 p. 100 des répondants considèrent que le Canada doit diversifier ses exportations d'énergie vers des marchés autres que les États-Unis.
More than 4,300 foreign-funded environmentalists have signed up to appear before a panel vetting the proposed Northern Gateway pipeline from Alberta to the B.C. coast, despite the fact that a Nanos survey conducted at the end of January found that nearly 75 per cent of respondents believe that Canada should diversify its energy export markets beyond the United States.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, l'objet de ce projet de loi est tel — et je connais le talent de persuasion de madame la ministre — que tout doit être fait pour demander au ministre des Finances de comparaître.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, the aim of this bill is such — and I know the minister's powers of persuasion — that everything must be done to get the Minister of Finance to appear himself.

Si tout se déroule comme prévu, le ministère des Finances doit comparaître mardi de la semaine prochaine.
The Minister of Finance is tentatively scheduled to appear on Tuesday of next week.