Vertaling van "jamais à comparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adresser une citation à comparaître pour témoigner [ sommer de comparaître pour témoigner | citer à comparaître pour témoigner ]
issue a summons to appear to testify

citer à comparaître [ assigner à comparaître | sommer de comparaître ]
summon to attend

assigner [ assigner à comparaître | citer à comparaître | faire comparaître par subpoena ]
subpoena

citation à comparaître | bref de subpoena | subpoena
subpoena | appearance notice | writ of subpoena

personne qui cite à comparaître | personne qui décerne un mandat de comparution
person issuing a summons

mandat de comparution | citation à comparaître | citation
summons | citation

personne citée à comparaître
person summoned

comparaître | comparaître à l'instruction | comparaître au procès | se présenter à l'instruction
attend

vitesse à ne jamais dépasser
never exceed speed

Mach à ne jamais dépasser
never exceed Mach number | MNE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celui-ci n’a jamais à comparaître devant le Parlement parce que, en dernière analyse, c’est le ministre des Finances qui est considéré comme responsable et doit rendre compte, ce qui, en général, permet à la DNB d’être apolitique.
The President of the DNB is never required to appear before the House of Parliament, because ultimately the Minister of Finance is considered responsible and accountable. In general, this permits the DNB to be apolitical.

On a privilégié le volet services de soutien ainsi que les mécanismes de rechange pour le règlement des litiges qui permettent aux plaideurs et aux familles qu'opposent certains différends de résoudre leurs problèmes plus rapidement et plus efficacement, sans avoir jamais à comparaître devant un tribunal, par exemple, en utilisant des choses comme les services de médiation et de counselling.
There has been a focus on the support service side and on alternative dispute resolution process mechanisms that will allow litigants and families going through disputes to resolve problems more quickly and more effectively without ever having to appear in court, for example, on things like mediation services and counselling services.

On peut demander et ils. Non, ils ne refuseront jamais de comparaître devant leur propre comité, Linda.
We can ask and they— No, they'll never decline coming to their own committee, Linda.

M. Tomczak a été attendu et cité à comparaître devant le tribunal 12 fois, mais n’y est jamais comparu.
Mr Tomczak was expected and summoned to appear before a court 12 times, but he did not appear at court.

Assigné à comparaître comme témoin dans cette affaire, M. Cintola avait affirmé que l'argent était un prêt, mais l'autre partie avait certifié qu'il n'avait jamais été remboursé.
When giving testimony as a witness in that case, Mr Cintola said that the money was a loan, but the other party testified that it had never been repaid.

Nous ne voulons pas que les familles des victimes aient jamais à comparaître pour faire une déclaration et à subir le contre-interrogatoire d'individus comme Clifford Olson et Paul Bernardo ou de la horde de tueurs qui présentent une demande conformément à l'article 745, qui est pour eux un cadeau du gouvernement libéral et de l'actuel ministre de la Justice.
We do not want the families of victims to ever have to appear to give an impact statement and be subject to cross-examination by the likes of Clifford Olson, Paul Bernardo or the host of killers lining up and applying under section 745, which is a gift to them from the Liberal government and from the present justice minister.

Tout d'abord, monsieur Morrison, c'est le groupe le plus nombreux que nous ayons jamais fait comparaître devant le comité ou tout autre comité dont j'ai fait partie.
First, Mr. Morrison, this is the largest group we have ever had appear before this committee or any other committee that I have ever been involved in.