Vertaling van "environnementalistes financés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de financement de la Brigade des jeunes environnementalistes
Environmental Youth Corps Funding Program

directeur administratif de groupe environnementaliste [ directrice administrative de groupe environnementaliste ]
environmental group executive director

ingénieur en environnement [ ingénieure en environnement | ingénieur des techniques environnementales | ingénieure des techniques environnementales | ingénieur environnementaliste | ingénieure environnementaliste | ingénieur écologue | ingénieure écologue ]
environmental engineer

ami de l'environnement | environnementaliste | hygiéniste du milieu | spécialiste de l'environnement
environmentalist | hygienist

écogéologue | géologue en environnement | géologue environnementaliste
environmental geology analyst | environmental geology geological consultant | environmental geologist | environmental geology science researcher

environnementaliste
environmentalist

financement de l'économie par le déficit | financement de l'économie par le déficit systématique | financement de l'économie par l'impasse budgétaire | financement par le déficit | financement par le déficit systématique | financement par l'impasse budgétaire
deficit financing

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor

responsable du financement de programmes | responsable du financement de projets
grants manager | programme funding administator | programme funding coordinator | programme funding manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, plus de 4 300 environnementalistes financés par des intérêts étrangers se sont inscrits pour comparaître devant un comité qui doit approuver le projet d'oléoduc Northern Gateway, qui irait de l'Alberta à la côte de la Colombie-Britannique, malgré le fait qu'un sondage mené par la firme Nanos à la fin de janvier indique que près de 75 p. 100 des répondants considèrent que le Canada doit diversifier ses exportations d'énergie vers des marchés autres que les États-Unis.
More than 4,300 foreign-funded environmentalists have signed up to appear before a panel vetting the proposed Northern Gateway pipeline from Alberta to the B.C. coast, despite the fact that a Nanos survey conducted at the end of January found that nearly 75 per cent of respondents believe that Canada should diversify its energy export markets beyond the United States.

J'ai beaucoup de difficulté à inscrire des environnementalistes radicaux, économiquement motivés et financés par l'étranger dans l'une quelconque de ces catégories.
I fail to recognize where foreign-funded, radical, economically motivated environmentalists fall into any of these categories.

Monsieur le Président, donc, les discussions internationales sont inutiles et le financement étranger est condamnable, semble-t-il. En effet, hier, au Comité des ressources naturelles, le député de Fort McMurray—Athabasca a proposé d'interdire le financement par des intérêts étrangers de ce qu'il a appelé les environnementalistes radicaux.
Mr. Speaker, so international talks are bad and foreign funding apparently is also bad because yesterday at the natural resources committee the member for Fort McMurray—Athabasca proposed banning foreign funding for so-called radical environmentalists.

Enfin, Monsieur le Président, en tant qu'environnementalistes, nous étions relativement certains que les résultats atteints au cours de ces six mois en matière environnementale seraient peu nombreux. Nous pouvons toutefois être raisonnablement contents de ce que, grâce à une vaste mobilisation de l'opinion publique, que nous avons fortement soutenue, vos efforts visant à vous servir de la présidence pour faire avancer le plan hydrologique national - et surtout son financement par l'Union - et une réforme de la politique de la pêche dans la direction voulue par le gouvernement espagnol, n'aient pas été couronnés de succès.
Lastly, Mr Aznar, as environmentalists, we were quite sure that little would be achieved in these six months in the area of the environment, but it is fair to say that we can derive some pleasure from the fact that, thanks, not least, to a huge public campaign which we wholeheartedly supported, your efforts to use the Council Presidency to further the progress of the national hydrological plan, especially to obtain Union funding for it, and to reform fisheries policy along the lines desired by the Spanish Government have not met with success.

Tout aussi désireux qu'ils sont de voir ce texte recevoir l'aval de tous les segments de la société, les environnementalistes et d'autres parties prenantes s'accordent sur la faiblesse de l'engagement pris par le gouvernement du Canada dans le discours du Trône et lors des différents débats concernant l'environnement tenus jusqu'ici, surtout au vu des financements alloués au titre de l'environnement, notamment de la protection des espèces menacées et autres domaines liés à l'environnement.
Even in talking with conservation groups and talking with a number of other stakeholders who want to see the legislation embraced by all parts of society, they all agree the commitment the government has made not only in its Speech from the Throne but throughout discussions on environment in the past comes up very weak, especially when we look at the funds allocated to the environment in the particular area of endangered species and in other areas of the environment.

La sénatrice Unger : Je suis sûre que vous savez qu'une bonne partie du financement — je ne peux pas vous donner un pourcentage exact — de l'opposition environnementaliste aux sables bitumineux vient d'une fondation américaine.
Senator Unger: I am sure you are aware that a lot of funding — I cannot give you an exact percentage — for environmental opposition to the oil sands comes from American foundations.