Vertaling van "finances de comparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comparaître | comparaître à l'instruction | comparaître au procès | se présenter à l'instruction
attend

comparaître | comparaître à titre de témoin | comparaître comme témoin | se présenter
appear

comparaître par procureur [ comparaître par ministère d'avocat | comparaître par ministère de procureur ]
appear by counsel [ appear by attorney ]

comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]
appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]

comparaître comme témoin [ comparaître à titre de témoin | comparaître en qualité de témoin ]
appear as a witness

assignation à comparaître | citation à comparaître
subpoena

comparaître en cour à la demande d'un avocat
Attend court for solicitor

défaut de comparution | défaut faute de comparaître | défaut de comparaître
failure to appear | default to appear

surveillance des finances
Finances surveillance

demande de financement
Application for funding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la motion de Monte Solberg, il est convenu, Que le Comité invite le ministre des Finances à comparaître pour examiner le Budget des dépenses principal et expliquer les priorités des dépenses du ministère des Finances.
On motion of Monte Solberg, it was agreed, That the Committee invite the Minister of Finance to appear before this Committee in order to review the Main Estimates and explain their spending priorities foe the Department of Finance.

Ce fut extraordinaire lorsque le premier ministre de la Saskatchewan a accepté l'invitation du Comité des finances pour comparaître devant lui afin de parler du budget.
Indeed, there was an extraordinary event when the premier of Saskatchewan accepted the invitation of the finance committee to appear before it and talk about the budget.

Nonobstant l'appui du Comité permanent des finances à la motion de voies et moyens n° 10 adoptée par la Chambre des communes le 7 novembre 2006, que le Comité des finances invite des témoins experts, dont des représentants du ministère des Finances, à comparaître au sujet de la décision visant à imposer les fiducies de revenu.
Notwithstanding the Standing Committee on Finance's support for Ways and Means Motion No. 10, adopted by the House of Commons on November 7, 2006, that the Standing Committee on Finance invite expert witnesses to appear, including officials from the Department of Finance, to testify in regard to the decision to tax income trusts.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, l'objet de ce projet de loi est tel — et je connais le talent de persuasion de madame la ministre — que tout doit être fait pour demander au ministre des Finances de comparaître.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, the aim of this bill is such — and I know the minister's powers of persuasion — that everything must be done to get the Minister of Finance to appear himself.

Pour éviter certains problèmes, nous devrions peut-être insister pour que la ministre demande directement au ministre des Finances de comparaître.
In order to avoid problems, we should perhaps insist that the minister ask the Minister of Finance directly to appear.