Traduction de «finances avait justement » (Français → Anglais) :

L'Association des consommateurs du Canada a justement dit que le ministre des Finances avait fait exactement ce qu'elle réclamait.
In the words of the Consumers Association of Canada, “All of the things that the finance minister has done are actually just what we asked for overall.

L'ex-ministre des Finances avait justement à coeur l'intérêt national quand il a décidé de réduire la dette dans ce pays, d'éliminer complètement le déficit et d'avoir vraiment des finances équilibrées.
The former finance minister had our national interest at heart when he decided to reduce the national debt, completely eliminate the deficit and ensure a truly balanced budget.

Mon collègue aux finances le sait également très bien, parce qu'on avait justement fait la suggestion de venir en aide à ces gens sur deux exercices financiers.
My finance colleague also knows this, because we suggested helping these people over two fiscal years.

Il arguait que la Loi canadienne sur la santé avait justement donné des obligations de résultat et que c'est ce qui avait provoqué, et provoque encore, les désaccords avec les provinces quant au financement et à l'obligation des provinces de répondre aux objectifs de la loi pour obtenir le financement fédéral, fût-il mineur.
He argued that the Canada Health Act had in fact created some obligations of result and that that was what provoked, and still provokes, disagreements with the provinces over funding and the provincial obligation to meet the objectives of the act in order to get federal funding, however minor.

Je tiens de plus à souligner que le projet visant à restreindre d’autres politiques n’a pas vu le jour au sein de ce Parlement, qui a renforcé l’action extérieure, mais constituait le créneau que la Commission avait justement préparé pour financer la priorité de l’Irak.
Further to that, I would like to point out that the plan to reduce other policies does not originate from this Parliament, which has increased external action, but was the niche prepared by the Commission precisely in order to fund this priority of Iraq.

Cela a toujours été un mystère pour moi, parce que venant d'un parti provincial qui avait justement préconisé et fait adopter une loi sur le financement des partis politiques, j'étais habitué à contribuer à un parti politique, 50 $, 100 $, 200 $, 300 $ les bonnes années, les années d'élection, et les gens qui font la même chose que moi, ordinairement, on n'obtenait pas un bénéfice particulier.
It has always been a mystery for me since, as an ex-member of a provincial party that promoted and adopted a bill on political party financing, I was used to contribute $50, $100, or maybe $300 in the good years, or the election years.