Traduction de «provincial qui avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comité provincial d'urbanisme
Provincial Planning Committee

Directeur provincial de l'urbanisme
Provincial Planning Director

gouvernement provincial
provincial government

conseiller provincial en assiduité | conseillère provinciale en assiduité
provincial school attendance counsellor

agent provincial
provincial officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y avait eu de nombreuses manifestations et beaucoup de résistance et de débat dans la province, mais le gouvernement provincial l'avait emporté.
There were many demonstrations and a lot of struggle and debate in the province, but the provincial government prevailed.

Si l'Ontario, sous la direction du nouveau ministre fédéral de la Santé qui occupait alors ces fonctions au niveau provincial, n'avait pas fait preuve d'un véritable leadership à ce moment-là, si elle n'avait pas agi de façon résolue pour bloquer la propagation du SRAS, il est certain que les Canadiens auraient été aux prises avec une véritable épidémie.
If the province of Ontario, under the firm leadership of the new Minister of Health acting in that capacity for the province of Ontario, had not acted decisively and displayed the leadership necessary to control this spread of SARS, it is clear that Canadians could have been faced with a full-blown epidemic.

Aucun gouvernement provincial n'avait fait cela, et aucun gouvernement fédéral n'avait fait cela, jusqu'à ce moment-là.
No provincial government had done this and no federal government had done this, up until that point in time.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, en Alberta, le Parti conservateur, provincial ou fédéral, n'avait aucun candidat, le NPD, fédéral ou provincial, n'avait aucun candidat, le Parti libéral, fédéral ou provincial, n'avait aucun candidat et tous ces Albertains ne croyaient pas ce processus très utile.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in Alberta the Conservative Party provincially and federally had no candidate, the NDP federally and provincially had no candidate, the Liberals federally and provincially had no candidate, all the people from Alberta who thought this process was not very useful.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, le porte-parole du premier ministre a menacé Terre-Neuve-et-Labrador parce que le premier ministre provincial Williams avait rejeté l'accord sur les ressources extracôtières, qui était un recul par rapport à ce qui avait été promis.Scott Reid a dit que ça coûterait cher au premier ministre Williams.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, last week the Prime Minister's spokesman threatened Newfoundland and Labrador because Premier Williams would not go along with the broken agreement on the offshore. Scott Reid said that Williams would pay for it.