Traduction de «financement préétabli nous avons perdu 750 millions » (Français → Anglais) :

Nous avons perdu 750 millions de dollars depuis cinq ans en paiements de transfert.
We have lost $750 million over the last five years in transfer payments.

En plus, nous avons perdu 750 millions de dollars à cause de la réforme à la politique du transport et 1,5 milliard de dollars à cause de l'élimination des programmes de soutien au revenu agricole.
Plus, we lost $750 million because of transportation policy reform and $1.5 billion because of farm income support programs being cut out of the system.

Par exemple, quand on parle d'une moins grande dépendance sur le revenu publicitaire, comme vous l'avez dit, j'aimerais signaler que nous avons perdu 400 millions de dollars au cours des 20 dernières années quant au financement accordé à la société.
For example, on lessening the reliance on commercial advertising, as you said, we've lost $400 million in the last 20 years out of what we normally had as a pot.

Les députés ministériels diront: «Ma foi, n'est-ce pas un ajout extraordinaire au budget de la province?» Au cours des six dernières années, par suite de la modification du plan de financement préétabli, nous avons perdu 750 millions de dollars en paiements de transfert au titre de la santé et des programmes sociaux.
Government members opposite will if that is not a tremendous extra addition to its budget. Over the last six years, because of a change in formula, we have lost $750 million in CHST transfers.

Quand nous avons présenté le Budget principal des dépenses au Comité sénatorial des finances et au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires de la Chambre des communes, nous avons passé un certain temps à expliquer ce changement dans le système de gestion de la paie et l'augmentation du crédit central de 750 millions de dollars.
I will say that when we presented the Main Estimates, both to the Senate Finance Committee and the House of Commons Committee on Government Operations and Estimates, we spent a fair amount of time mentioning this change in pay system, the increase of $750 million in the central vote, and didn't get a single question or a single article.