Traduction de «financement préétabli nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de financement préétabli
formula funding model

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Yukon peut également, en vertu de l'entente de financement préétabli, demander une aide du gouvernement fédéral en sus des montants accordés par le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile dans des circonstances extraordinaires auxquelles nos moyens financiers ne nous permettent pas de répondre.
The Yukon government can also seek, through our formula financing agreement, federal assistance beyond that provided by the federal Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness in the event of extraordinary circumstances that are beyond our fiscal means.

En outre, grâce à ce pouvoir de gestion sur les ressources qui alimentent notre économie, nous avons bon espoir qu'au fil des années il nous sera possible de dépendre de moins en moins des contributions que nous verse le gouvernement fédéral en vertu de l'entente de financement préétabli.
With the capacity to manage the resources that drive our economy, the Yukon government is hopeful that our dependence on federal funding through the formula agreement can be reduced over time.

Dans le budget de 2007, nous avons commencé par renforcer et renouveler les programmes de financement préétablis — la péréquation — afin de garantir que tous les Canadiens puissent avoir, avec l’aide de ces programmes, une possibilité acceptable d’obtenir de leur province un niveau raisonnable et comparable de services.
In Budget 2007 we started out by strengthening and renewing the equalization and territorial formula financing programs to ensure that all Canadians across Canada could have, with the assistance of these programs, a reasonable possibility of getting a reasonable, comparable level of services from their provinces.

Mme Elizabeth Dowdeswell: Je dois préciser qu'en vertu de notre mandat, et lorsqu'on nous le recommande, nous sommes obligés de soumettre un plan de financement préétabli prévoyant la gestion à long terme des déchets.
Ms. Elizabeth Dowdeswell: I should assure the committee members that in our mandate we are required to present a funding formula for the long-term management of high-level waste when that approach is recommended.

Les députés ministériels diront: «Ma foi, n'est-ce pas un ajout extraordinaire au budget de la province?» Au cours des six dernières années, par suite de la modification du plan de financement préétabli, nous avons perdu 750 millions de dollars en paiements de transfert au titre de la santé et des programmes sociaux.
Government members opposite will if that is not a tremendous extra addition to its budget. Over the last six years, because of a change in formula, we have lost $750 million in CHST transfers.