Traduction de «finalement corriger l'injustice » (Français → Anglais) :

Va-t-il finalement corriger cette injustice en supprimant la double taxation sur l'essence?
Will he finally correct that injustice by eliminating double taxation on gasoline?

Cette année, le gouvernement est déterminé à faire adopter cette mesure législative afin de finalement corriger l'injustice dont sont victimes depuis 25 ans les femmes et les familles autochtones habitant dans les réserves.
This year our government is determined to see this legislation pass so the injustice that aboriginal women and families on reserves have suffered for 25 years will be finally corrected.

Il faut que les habitants des provinces comprennent bien le dossier pour que, lorsque nous proposerons la version finale du projet de loi, tous les Canadiens sentent qu'il a été étudié judicieusement et qu'il s'agit de la solution adéquate pour corriger l'injustice qui s'est poursuivie sous le règne des conservateurs.
It is about the citizens of the provinces having a proper understanding of this so that when we come out with the bill in its final form, all Canadians will feel that this was fairly looked at and that this is the right recipe to fix the unfairness that has continued under the Conservatives' watch.

Il pourrait corriger l'injustice faite à Terre-Neuve-et- Labrador. Finalement, le lendemain, mercredi, il pourrait renvoyer au Sénat le projet de loi C-10, qui ne consisterait plus qu'en un plan de relance et de stimulation économique.
They can correct the injustice done to Newfoundland and Labrador, and they could report Bill C-10 to the Senate the very next day, next Wednesday, the essence of which will be the economic recovery and stimulus package.

Toutefois, la plénière ayant rejeté les propositions d’amendement déposées par le groupe UEN, qui tendaient à corriger une grave injustice et discrimination dans la composition et le fonctionnement des organes permanents de l’APP, je me suis abstenu lors du vote final.
The fact that plenary rejected the proposals for amendments tabled by the UEN Group, however, which sought to correct a serious injustice and discrimination in the composition and operation of permanent bodies of the APP led me to abstain from the final vote.

Bien qu'après six ans le gouvernement nous ait finalement écouté et ait corrigé cette injustice, il ne l'a pas fait rétroactivement.
Although the government has finally corrected this and finally listened to us after six years, it did not do so in any retroactive fashion.