Traduction de «adéquate pour corriger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate
adequate causation | adequate causal connection

corriger temporairement | corriger provisoirement | corriger | réparer
fix

déficit corrigé des influences conjoncturelles | déficit corrigé des influences cycliques
cyclically-adjusted deficit

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

angle de relèvement corrigé | relèvement corrigé
corrected bearing

corrigé des variations climatiques | corrigé des variations météorologiques
weather corrected

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

corrigé des influences conjoncturelles [ corrigé des influences cycliques | déconjoncturalisé ]
cyclically adjusted [ cyclically adjusted basis ]

message météorologique corrigé [ CCA ]
corrected meteorological message [ CCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'assurer un traitement équitable et transparent à l'égard de la personne concernée, compte tenu des circonstances particulières et du contexte dans lesquels les données à caractère personnel sont traitées, le responsable du traitement devrait utiliser des procédures mathématiques ou statistiques adéquates aux fins du profilage, appliquer les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour faire en sorte, en particulier, que les facteurs qui entraînent des erreurs dans les données à caractère personnel soient corrigés et que le risques d'erreur soit réduit au minimum, et sécuriser les données à caractère personnel d'une manière qui tienne compte des risques susceptibles de peser sur les intérêts et les droits de la personne concernée et qui prévienne, entre autres, les effets discriminatoires à l'égard des personnes physiques fondées sur la l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, la religion ou les convictions, l'appartenance syndicale, le statut génétique ou l'état de santé, ou l'orientation sexuelle, ou qui se traduisent par des mesures produisant un tel effet.
In order to ensure fair and transparent processing in respect of the data subject, taking into account the specific circumstances and context in which the personal data are processed, the controller should use appropriate mathematical or statistical procedures for the profiling, implement technical and organisational measures appropriate to ensure, in particular, that factors which result in inaccuracies in personal data are corrected and the risk of errors is minimised, secure personal data in a manner that takes account of the potential risks involved for the interests and rights of the data subject and that prevents, inter alia, discriminatory effects on natural persons on the basis of racial or ethnic origin, political opinion, religion or beliefs, trade union membership, genetic or health status or sexual orientation, or that result in measures having such an effect.

Dans le cadre de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, la Commission fournit des orientations aux États membres afin qu'ils adoptent les politiques adéquates pour corriger les déséquilibres et jeter les bases d'une croissance durable et de la création d'emplois».
Through the Macroeconomic Imbalance Procedure, the Commission provides guidance to Member States to ensure the adoption of adequate policies to tackle imbalances and lay the foundation for sustainable growth and job creation".

Au lieu de seulement se pencher sur un événement comme tel pour savoir comment le transporteur va corriger la situation, on évalue comment le système en entier peut établir les causes profondes et les mesures appropriées et les vérifier afin de s'assurer qu'elles sont adéquates.
Instead of only focusing on an incident to determine how the carrier will fix the situation, it evaluates how the system as a whole can establish the root causes and appropriate measures and verify them to ensure that they are adequate.

Adéquation de l'estimation du coût des mesures prises pour corriger les incidences négatives sur l'environnement.
Adequacy of the estimation of the cost of measures taken to address negative environmental impacts.

6.10. Adéquation de l'estimation du coût des mesures prises pour corriger les incidences négatives sur l'environnement.
6.10. Adequacy of the estimation of the cost of measures taken to address negative environmental impacts.

Il faut que les habitants des provinces comprennent bien le dossier pour que, lorsque nous proposerons la version finale du projet de loi, tous les Canadiens sentent qu'il a été étudié judicieusement et qu'il s'agit de la solution adéquate pour corriger l'injustice qui s'est poursuivie sous le règne des conservateurs.
It is about the citizens of the provinces having a proper understanding of this so that when we come out with the bill in its final form, all Canadians will feel that this was fairly looked at and that this is the right recipe to fix the unfairness that has continued under the Conservatives' watch.

f) le détenteur de la licence doit payer au détenteur du droit une rémunération adéquate, fixée en tenant compte de la valeur économique de l'autorisation ainsi que d'une éventuelle nécessité de corriger une pratique anticoncurrentielle.
(f) the licence holder shall pay the right holder adequate remuneration, taking into account the economic value of the authorisation and any need to correct an anti-competitive practice.

Compte tenu des données médicales prouvant clairement que les dispositions prévues dans le C-313 sont nécessaires, il faut souligner que le Canada accuse au moins une dizaine d'années de retard par rapport à d'autres pays tels que les États-Unis et certains États européens puisque nous ne nous sommes pas encore dotés d'une réglementation adéquate régissant les lentilles cornéennes à but esthétique qui ne corrigent pas la vue.
Considering the medical evidence that clearly shows the need for the provisions contained in Bill C-313, it is important to note that Canada is at least a decade behind other jurisdictions, such as the United States and Europe, in achieving proper regulations for non-corrective cosmetic lenses.

Les données recueillies pourraient expliquer les distorsions potentielles et contribuer à la recherche de mesures adéquates pour corriger des situations négatives.
The data collected may explain the potential distortions and contribute to finding adequate measures for correcting negative situations.

Ensuite, il est étudié en comité pour l'améliorer, le bonifier et le corriger de la façon la plus adéquate possible.
Then it is considered in committee to improve it and correct it as much as possible.