Traduction de «feuilleton et sera étudiée très » (Français → Anglais) :

C'est maintenant du domaine public que cette mesure est inscrite au Feuilleton et sera étudiée très bientôt.
It's public knowledge today that it's on the order paper for the near future.

Le Sénat adopte une motion indiquant quand l’affaire sera étudiée et l’inscrit ensuite dans le Feuilleton et Feuilleton des préavis (son ordre du jour) en vue d’un débat.
The Senate adopts a motion indicating when the item is to be considered and then places it on the Senate’s Order Paper and Notice Paper (agenda) for debate.

Nous avons assisté à la séance d'information que le gouvernement a offerte sur le projet de loi; il a très clairement affirmé que, si les critères sont atteints, la demande sera étudiée mais ne sera pas nécessairement approuvée.
We attended the briefing that the government gave on the bill, and in that briefing it was made very clear that, if the criteria are met, the application may be considered but it will not necessarily be approved.

S'il existe bien trois lettres d'appui de la part de trois ministres très en vue, je dirais au sénateur Carney que la question sera probablement étudiée très rapidement au Sénat.
If there are three letters of support for a bill from three very prominent ministers, I would suggest to Senator Carney that the matter would probably be handled quite expeditiously in this place.

Enfin, le député soussigné sera très attentif et demande à ce que soit étudiée la question de la responsabilité des auditeurs dont il est impensable qu’ils puissent être responsables de manière illimitée et donc non assurable sur leurs travaux.
Finally, I will be very attentive and request that the issue of the liability of auditors be looked at, as it is unthinkable that they might have unlimited liability and, therefore, be uninsurable as regards the work they carry out.

Après discussions avec les services du greffier et le sénateur Gauthier, j'ai indiqué dans le Feuilleton et Feuilleton des Avis que la question sera étudiée une fois que les deux jours en question se seront écoulés.
After discussions with the Table and Senator Gauthier, I have indicated on the Order Paper and Notice Paper that the matter will be dealt with after the required passage of two days.