Traduction de «question sera étudiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

dont il sera question plus loin
discussed below

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces questions sont étudiées plus en détail dans le chapitre suivant, parallèlement à des considérations sur l'impact qu'aura la directive sur le commerce électronique dans la période de temps limitée qui sera nécessaire pour mettre effectivement en oeuvre les politiques précitées.
These issues are explored more fully in the next section along with consideration of the impact of the e-commerce Directive during the limited period required to deliver that policy mix.

Pour 2008, votre Assemblée a demandé plus de temps pour la consultation, au motif qu’on procédera à un examen général triennal des lignes directrices pour la politique de l’emploi. Cette question sera étudiée avec la Commission.
For 2008, your House has asked for more time for a hearing, on the grounds that it will involve a comprehensive triennial examination of the employment policy guidelines, and we will consult with the Commission when considering this.

La possible réduction des paiements directs octroyés, au titre de la PAC, aux principaux bénéficiaires n’est pas une idée nouvelle et la Commission examinera cette question; tout d’abord, lors du bilan de santé, où l’idée de plafonnement sera étudiée, et ensuite, dans le cadre de la révision des perspectives financières de 2008/09, où le système général des paiements directs sera soumis à analyse.
The idea of reducing CAP direct payments for biggest recipients is not a new issue and the Commission will examine this issue; firstly, in the Health Check, where the idea of capping will be assessed, secondly, in the context of the 2008/09 Financial Review where, the overall system of direct payments will be examined.

Pour ce qui est de la détection de l’ajout de protéines de porc ou de bœuf après traitement enzymatique détruisant l’ADN, cette question sera étudiée par les services de la Commission, assistés des experts des États membres.
As regards the detection of the addition of pork or beef protein following enzymatic treatment to destroy the DNA, this will be examined by the Commission Services with the experts from the Member States.

La question sera étudiée à nouveau à l'occasion de la réunion préalablement prévue pour les 19-20 juillet 2001.
The issue will be discussed further at a previously scheduled meeting on 19-20 July2001.

Après discussions avec les services du greffier et le sénateur Gauthier, j'ai indiqué dans le Feuilleton et Feuilleton des Avis que la question sera étudiée une fois que les deux jours en question se seront écoulés.
After discussions with the Table and Senator Gauthier, I have indicated on the Order Paper and Notice Paper that the matter will be dealt with after the required passage of two days.

4. Les produits financiers innovants sont exclus à ce stade de la directive ; cette question sera étudiée au moment de la révision de la directive.
4. Innovating financial products are excluded at this stage from the Directive; this question will be examined when the Directive is revised.

Cette pêche est importante pour un nombre de navires locaux et cette question sera étudiée dans l'avenir.
This fishery is important to a number of local vessels and further consideration will be given to this matter in the future.