Traduction de «sera probablement étudiée » (Français → Anglais) :

Le débat sur la mise en marché que nous avons avec quelques témoins ici, débat qui court depuis au moins dix ans, sera maintenant porté à la salle du conseil de la Commission canadienne du blé, et il est fort peu probable qu'une option comme celle-là soit étudiée.
The debate on marketing we are having with some of the witnesses here, and that has taken place for the last decade or more, will move to the Canadian Wheat Board boardroom and there is very little chance that an option like this will be considered.

S'il existe bien trois lettres d'appui de la part de trois ministres très en vue, je dirais au sénateur Carney que la question sera probablement étudiée très rapidement au Sénat.
If there are three letters of support for a bill from three very prominent ministers, I would suggest to Senator Carney that the matter would probably be handled quite expeditiously in this place.

La question sera probablement étudiée dans le cadre d'un examen parlementaire global du Service correctionnel du Canada et des dispositions sur la libération conditionnelle et pourrait faire partie du nouveau programme du gouvernement pour l'automne, a déclaré John Maloney, président du comité de la justice de la Chambre des communes.
The issue will likely be addressed in a sweeping parliamentary review of the Correctional Service of Canada and parole provisions and could be part of a new government agenda next fall, said John Maloney, chair of the Commons justice committee.

Ian McLeod, avocat, Direction générales des services juridique, Travaux publics et Services gouvernementaux : Je crois que nous pouvons répondre que la mention de l'Agence spatiale canadienne sera probablement, et je ne saurais bien évidemment m'exprimer au nom du cabinet, étudiée à nouveau.
Ian McLeod, Counsel, Legal Services Branch, Public Works and Government Services: I think we can respond that the reference to the Canadian Space Agency will probably, and I cannot speak for cabinet, of course, be reconsidered.