Traduction de «feu en raison surtout des crimes violents commis récemment » (Français → Anglais) :

Plus récemment, nous avons uni nos efforts et lancé une pétition qui a été présentée à de nombreuses reprises à la Chambre. Les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes de bien comprendre que les victimes de crimes, surtout de crimes violents et de crimes commis à l'aide d'armes à feu, incluent les proches des victimes directes.
That petition asks the House of Commons to better understand that victims of crime, especially crimes of violence and crimes involving guns, include the loved ones of the direct victims.

Nous avons également pris des mesures pour nous attaquer au crime organisé et surtout aux crimes violents commis à l’aide d’armes à feu.
We have also taken action to crack down on organized crime and on violent gun crimes in particular.

Le gouvernement a imposé des peines plus lourdes pour dissuader les auteurs de crimes graves et violents, surtout des crimes commis à l'aide d'armes à feu, et pour garder les personnes dangereuses derrière les barreaux.
The government has delivered tougher sentences to deter serious and violent crimes, especially gun crimes, and keep dangerous people off our streets.

D'une part, la population exige des contrôles plus stricts des armes à feu en raison surtout des crimes violents commis récemment.
There is popular public opinion calling for more stringent gun control measures principally in reaction to recent violent crimes.

Les crimes graves, surtout ceux qui sont commis au moyen d'armes à feu par des récidivistes, méritent des peines proportionnelles à la sévérité que notre société considère appropriée pour ce genre de conduite illégale et violente.
Serious and repeat firearm offenders deserve to be punished in a manner that reflects the degree of condemnation our society considers appropriate for this kind of illegal and violent conduct.