Vertaling van "ferons le travail en comité où nous étudierons sérieusement " (Frans → Engels) :

Nous ferons le travail en comité où nous étudierons sérieusement ce projet de loi, mais nous convenons qu'il s'agit d'une mesure nécessaire.
We will examine this bill carefully in committee, since we agree that this is an important measure.

Nous ferons notre travail au comité, mais ces graves lacunes compromettent l'atteinte même de l'objectif du projet de loi.
We will work at committee, but these serious flaws undermine the very purpose of the bill.

J'espère que demain, au comité, nous ferons le travail pour lequel nous paient les Canadiens, c'est-à-dire étudier rigoureusement et minutieusement le projet de loi et inviter des dizaines de témoins à donner leur avis d'expert sur le projet de loi.
I am hoping tomorrow, at committee, we will get on with the job that we are paid by Canadians to do, which is to do a robust, careful examination and invite dozens and dozens of witnesses to come in to give us their expert testimony on the bill.

La motion est proposée par Mme St-Hilaire et appuyée par M. Bonin (La motion est adoptée) Le président: Repas de travail—nous abordons maintenant les choses sérieuses : Que le greffier du comité soit autorisé à prendre les dispositions nécessaires pour organiser des repas de travail pour le comité et ses sous-comités.
Madame St-Hilaire moves it, and Mr. Bonin seconds it (Motion agreed to) The Chair: On working meals now we're getting down to the important stuff that the clerk of the committee be authorized to make the necessary arrangements to provide for working meals for the committee and its subcommittees.

Si nos collègues du Sénat acceptent notre rapport, nous serons appelés Comité antiterroriste et nous ferons notre travail comme par le passé.
Should colleagues in the Red Chamber choose to accept our report and concur therein, we will be the Anti-terrorism Committee doing our work as we have done in the past.