Vertaling van "nous ferons le travail en comité où nous étudierons sérieusement " (Frans → Engels) :

Nous ferons le travail en comité où nous étudierons sérieusement ce projet de loi, mais nous convenons qu'il s'agit d'une mesure nécessaire.
We will examine this bill carefully in committee, since we agree that this is an important measure.

Oui, c'est précisément à ce sujet, mais c'est aussi, d'une certaine façon, pour travailler avec ce comité pendant peut-être un an environ, tandis que nous étudierons la question de la budgétisation sexospécifique et tandis que le gouvernement commencera à le faire plus sérieusement, à collaborer avec nous afin que nous puissions surveiller tout cela et voir comment le tout se déroule.
Yes, it's specific to that, but it's also, in a way, to be able to work with this committee for maybe a year or so, as we get into gender budgeting and as the government starts to do it more seriously, to work with us so that we can monitor and see how it's going.