Traduction de «fermement notre assemblée » (Français → Anglais) :

Je tiens aussi, en tant que premier vice-président de l’Assemblée parlementaire ACP-UE, à souligner qu’une déclaration a été adoptée par notre assemblée le 3 décembre dernier à Kinshasa condamnant fermement la décision du Conseil constitutionnel ivoirien d’invalider les résultats.
As First Vice-President of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, I would also like to point out that a declaration was adopted by our Assembly on 3 December in Kinshasa firmly condemning the decision of the Ivorian Constitutional Council for invalidating the results.

Le rapport dont nous débattons rejette cette tentative de priver le Parlement de ses droits et j’espère fermement que notre Assemblée tiendra bon.
The report we are debating rejects this attempt to disenfranchise Parliament and I strongly hope that this House will stand firm.

«J’ai, à cette occasion, vivement regretté ce qui constitue objectivement une grave atteinte aux droits fondamentaux et, en particulier, à cette dignité des êtres humains que soutient si fermement notre Assemblée.
‘On this occasion, I deeply regretted what is objectively a serious breach of the fundamental rights, and, in particular, the dignity of human beings, to which our institution so strongly adheres.

Je m’oppose donc fermement à la proposition de M. La Russa, car si notre Assemblée devait reporter les résolutions sur les droits de l’homme chaque fois qu’elle reçoit une lettre d’une ambassade, elle n’accomplirait aucun progrès dans ce domaine.
I must therefore object most strongly to Mr La Russa’s proposal, as if this House were to postpone human rights resolutions every time it received a letter from an embassy, it would make no progress whatsoever with its work in this field.

En adoptant le rapport Dary, nous adresserons au Conseil et à la Commission le signal clair que notre Assemblée est fermement décidée à défendre les intérêts des producteurs communautaires et ACP, à faire reconnaître au sein de l'OMC que les accords préférentiels constituent des instruments d'aide au développement.
By adopting the Dary report, we will be sending the Council and the Commission the clear signal that our Parliament is determined to defend the interests of Community and ACP producers, to make the WTO recognise that the preferential agreements constitute development aid instruments.

Voici ce que Marcelle Mersereau, députée à l'Assemblée législative du Nouveau- Brunswick, a écrit l'an dernier: «Je crois fermement que, en 2001, les paroles de notre hymne national devraient tenir compte des femmes».
Marcelle Mersereau, an MLA in the Legislative Assembly of New Brunswick, last year wrote, " I feel strongly that in 2001 our National Anthem should have language which is inclusive" .