Vertaling van "ferait alors électroniquement ce qui prend environ cinq " (Frans → Engels) :

Autrement dit, on ferait alors électroniquement ce qui prend environ cinq minutes.
In other words, it's doing electronically what takes five minutes.

M. Wernick : J'ai détecté environ cinq questions ici, alors pardonnez-moi si je prends un peu de temps pour y répondre.
Mr. Wernick: I detected about five questions there, so forgive me if I take a bit of time to pick my way through them.

Or, cela ne s'est pas fait parce que, pour homologuer un produit aux États-Unis, lorsque l'industrie comparaît devant les autorités, le processus prend entre un an et demi et deux ans, alors qu'au Canada il faut compter environ cinq ans.
Let me tell you, this has not happened, because in order to register a product in the United States, when industry goes before the board and registers a product to use, it takes anywhere between a year and a half to two years, whereas in Canada we're still at about five years.