Vertaling van "faut compter environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]
To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut que les députés de l'autre côté sachent que garder un jeune en prison pendant un an coûte 106 000 $, alors qu'il faut compter environ 9 500 $ pour une peine en milieu ouvert.
Members opposite should know that it costs about $106,000 a year to keep a youth in jail, whereas referrals to other non-custodial situations cost somewhere in the order of about $9,500.

Si vous souhaitiez vous rendre par la route dans le sud de l'Afghanistan, disons que le chemin de Kaboul à Kandahar, que nous empruntions librement jadis — il faut compter environ sept heures en voiture — ne connaît presque plus de convois de réapprovisionnement ou de circulation internationaux.
If you wish to travel by road in Southern Afghanistan, the road from Kabul to Kandahar, which we used to travel freely — about a seven-hour drive — is now almost void of any international traffic or resupply convoys.

Le président : Je crois qu'il faut compter environ cinq jours d'entraînement pour opérer la transition, lorsque ces véhicules arrivent.
The Chairman: We understand during the changeover, when they arrived, that it was about a five-day workup.

En moyenne, il faut compter environ quatre semaines pour la transmission d’une demande, et environ deux semaines avant que l’autorité de décision ne reçoive la demande.
On average, it takes approximately four weeks to transmit an application, and roughly two weeks for the Deciding Authority to receive the application.

Il faut compter environ cinq ans pour que les avions à réaction Hawk soient construits au Royaume-Uni, livrés et adaptés aux normes des Snowbirds pour les spectacles aériens, et pour que les pilotes de l'équipe soient formés comme il convient.
It will take approximately five years for the Hawk jets to be built in the United Kingdom, delivered and converted to the Snowbird air demonstration and for the pilots in the show to be properly trained.

Pour se rendre d'un bout de cette collectivité à la collectivité voisine, il faut compter environ 45 minutes aux heures de pointe.
To cross from one end of this community to the next, it takes approximately 45 minutes at peak hours.

Il faut compter pour EU25 environ 200.000 conducteurs.
There are approximately 200 000 train drivers in the European Union of 25 Member States.