Vertaling van "ferais trois remarques " (Frans → Engels) :

M. Francisco Rico-Martinez: Je ferai trois remarques à ce sujet.
Mr. Francisco Rico-Martinez: Let me make three points about this one.

Je ferais également remarquer que 70 p. 100 des mères qui travaillent ont des enfants de moins de trois ans, et que lorsque l'on prétend qu'il faut offrir des services à la petite enfance qui s'adressent aux enfants de zéro à six ans, ils s'adresseront par le fait même aux enfants de zéro à trois ans.
I'm also going to make the point that I think 70% of mothers in the labour force do have children in that age group, so when we're talking about making sure we have a range of early childhood services that serve kids from zero to six, they're serving kids from zero to three.

Je ferai encore deux ou trois remarques pour vous expliquer ce que je veux dire par là.
I'll come back to just two or three final comments as to what that means.

En ce qui concerne le voisinage méridional, je ferai trois remarques.
With regard to the Southern Neighbourhood, I shall make three points.

Après ce préalable, je ferais trois remarques.
After these opening remarks, I have three comments to make.

Je ferai trois remarques. La première pour répondre à M. Blak.
The first is in response to Mr Blak.

Je ferai trois remarques rapides à ce propos.
I will make three quick points regarding that.

Aux dernières nouvelles, des 200 délinquants dangereux déclarés depuis la dernière révision majeure de la partie XXIV, promulguée le 1 août 1997, plus de 90 p. 100 des déclarations concernaient des infractions sexuelles, et la grande majorité relevaient des trois infractions visées, soit quelque 80 p. 100. Je ferai également remarquer que le taux de succès de la Couronne dans ces cas est extrêmement élevé, soit plus de 90 p. 100 dans la plupart des provinces.
At last count, of the 200 designated dangerous offenders since the last major revision to part XXIV, proclaimed August 1, 1997, over 90% of the designations were for sexual offences, and the vast majority were for the three listed offences, I believe about 80%. I would also point out that the Crown success rate for such applications is extremely high, over 90% in most provinces.

Je ferai deux remarques; premièrement, puisque les trois quarts des fonctionnaires placés dans ces organes de direction, les administrateurs de ces organes ont la responsabilité de la gestion des ressources humaines.
I will offer two points: One is that with three-quarters of the civil service hived off into these executive agencies, the heads of the executive agencies have the responsibility for human resources management.