Traduction de «ferai très brièvement » (Français → Anglais) :

Il serait peut-être intéressant de faire très brièvement—je ne le ferai pas parce que je ne le ferais pas fidèlement—l'histoire de la création des écoles françaises protestantes qui ont précédé le développement un peu rapide du PSBGM, avec son secteur francophone protestant, mais qui restait quand même une école assez neutre.
It might be interesting to very briefly—but I won't do it because I couldn't do it faithfully—present the history of the creation of the French Protestant schools that preceded the slightly rapid development of the PSBGM with its Protestant francophone sector, while still remaining a rather neutral kind of school.

Je ferai très brièvement référence à la proposition de la Commission pour les lignes directrices 2004 pour l’emploi.
I shall refer very briefly to the Commission proposal for the 2004 guidelines for employment.

Je le ferai très brièvement, en répondant d'abord à Caroline Lucas - qui s'est exprimée au nom des Verts - que je perçois comme une légère contradiction dans son raisonnement.
I shall do so briefly, replying first to Caroline Lucas – speaking on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance – the reasoning in whose speech I consider to contain a slight contradiction.

Je vais très brièvement ajouter quelques points à ce qui vient d'être dit et je vous ferais brièvement part de mon expérience en Asie du Sud et au Sri Lanka.
I just want to quickly add to this discussion and briefly speak to my experience when I was out in Southeast Asia and we went to Sri Lanka as well.

C'est à vous de décider. Je ferais peut-être seulement la suggestion suivante: nous pourrions rencontrer le ministre très brièvement.
If I could make the following suggestion, we could have a very brief meeting with the minister.

Je ne suis pas intervenu à propos de la motion principale, mais je le ferai très brièvement à propos de la motion d'amendement pour me dire en désaccord avec mon collègue, l'honorable sénateur Stratton, dans son opposition au projet de loi sur la clarté référendaire.
I have not spoken to the main motion, but I shall speak very briefly to this motion in amendment to disagree with my colleague the Honourable Senator Stratton in his opposition to the clarity bill.

M. Pierre Paquette: Je le ferai très brièvement parce que j'ai évoqué dans mes questions le fait que je voulais m'assurer que la corporation ait des préoccupations conformes aux engagements internationaux du Canada.
Mr. Pierre Paquette: I will do so briefly because in my questions I said that I wanted to ensure that the corporation's concerns were in line with Canada's international commitments.