M. Al Shankowski (directeur de programme, Programme de l'an 2000 TELUS, BCT-TELUS): Je ferai simplement remarquer que grâce au Forum canadien de l'industrie des télécommunications nous venons tout juste d'achever des tests complets auxquels ont participé toutes les sociétés de communications du Canada.
Mr. Al Shankowski (Program Director, TELUS Year 2000 Program, BCT-TELUS): I would just comment that through the Canadian telco industry forum we have just completed extensive tests involving basically all carriers in Canada.