Traduction de «ferai juste remarquer » (Français → Anglais) :

Je vous ferai aussi remarquer que dans le cadre de l'obligation normale de fiduciaire, vous aurez l'obligation d'obtenir une juste valeur sur le marché.
I would also state to you that as normal fiduciary duty there would be an obligation to get fair market value.

M. John Wiersema: Si je peux, monsieur le président, je ferai juste deux remarques très courtes.
Mr. John Wiersema: If I may, Mr. Chair, I have just two very brief comments.

Je ferai juste remarquer que ce nombre est beaucoup plus élevé que le nombre de films diffusés par nos collègues de Radio-Canada.
I should just note that this is significantly more titles than our colleagues air at Radio-Canada.

Je ferais juste deux remarques supplémentaires.
I would just make two additional comments.

M. Al Shankowski (directeur de programme, Programme de l'an 2000 TELUS, BCT-TELUS): Je ferai simplement remarquer que grâce au Forum canadien de l'industrie des télécommunications nous venons tout juste d'achever des tests complets auxquels ont participé toutes les sociétés de communications du Canada.
Mr. Al Shankowski (Program Director, TELUS Year 2000 Program, BCT-TELUS): I would just comment that through the Canadian telco industry forum we have just completed extensive tests involving basically all carriers in Canada.

Tina, je ferai juste une autre remarque.
Tina, I will just make one more comment.