Vertaling van "ferai juste deux remarques " (Frans → Engels) :

M. John Wiersema: Si je peux, monsieur le président, je ferai juste deux remarques très courtes.
Mr. John Wiersema: If I may, Mr. Chair, I have just two very brief comments.

– (EN) Monsieur le Président, je répondrai à deux questions précises et je ferai aussi une remarque générale après le débat de ce matin.
– Mr President, I will answer two concrete questions and also make a general remark after the debate that took place this morning.

Je ferai juste deux suggestions, qui, j’espère, seront utiles: la première serait d’observer de près les conséquences de cette suspension vu qu’elle va clairement entraîner une réduction des créneaux horaires et, par là-même, l’inutilisation de certains créneaux et donc de certaines lignes.
Just two suggestions, which I hope may be of some use: the first is to follow closely the effects of this suspension since, clearly, it will lead to a reduction of slots and mean that some slots and therefore some lines will not be used.

Je ferais juste deux remarques supplémentaires.
I would just make two additional comments.

M. Glenn Rivard: Je ferai juste quelques remarques.
Mr. Glenn Rivard: I'll just make a few comments.

Je ferai juste remarquer que ce nombre est beaucoup plus élevé que le nombre de films diffusés par nos collègues de Radio-Canada.
I should just note that this is significantly more titles than our colleagues air at Radio-Canada.

Je ferai simplement deux remarques particulières.
I would just like to make two specific comments.

Je ne ferai que deux remarques à ce propos.
There are only two remarks to be made about this.

Je ferai par ailleurs remarquer que ce qui n'est pas courant, c'est que les députés paient en l'occurrence des cotisations deux fois plus élevées que ce qui se fait normalement dans le secteur privé.
Let me also point out that what is not common is that in this case members of Parliament pay double what is normal in the private sector in terms of their own contributions.

Tina, je ferai juste une autre remarque.
Tina, I will just make one more comment.