Vertaling van "ferai ainsi donc " (Frans → Engels) :

Puisque vous ne pouvez le dire vous-même, je le ferai. Ainsi donc, au nom de mon groupe et des autres députés, je vous remercie aussi de votre travail à la vice-présidence de ce Parlement.
Therefore, on behalf of my group and of those outside my group, I thank you also for your work within the vice-presidency of Parliament.

J'examinerai donc les documents que les députés ont mentionnés ainsi que les arguments qui ont été présentés par la députée d'Ahuntsic et, au besoin, je ferai part de ma décision à la Chambre. Cependant, je dois dire que je crois qu'il s'agit d'une question de débat et il est probablement préférable que nous passions à autre chose.
As I say, I will look at the documents that the hon. members has referred to and the arguments put forward by the hon. member for Ahuntsic and come back to the House, if necessary, but as I say, I think we are getting into debate here and it is probably just as well we move on to something else.

Nous allons procéder ainsi et je ferai mes excuses à M. Crête. Nous en sommes donc à l'amendement CA-19 si vous proposez un sous-amendement ou si vous demandez un consentement unanime.
So we are on amendment CA-19 if you're proposing a subamendment or if you ask for unanimous consent.

Je dis ceci pour le bénéfice des Québécoises et des Québécois qui nous écoutent; ainsi je vous ferai donc un résumé à savoir comment est composé le conseil d'administration aéroportuaire.
I am saying this for the benefit of Quebeckers who are listening to us; I will sum up how the airport authority board is set up.

Je ferai donc une distinction ici, mais c'est ainsi que je répondrai à la question.
So I would draw the distinction there, and that's how I would answer the question.