Traduction de «fera le point devant le comité jeudi prochain » (Français → Anglais) :

Voici le passage qui nous intéresse: « Pour ce qui est des lois américaines qui pourraient faire obstacle à la suppression de données concernant le Canada, Google est en train d'analyser l'information et Jacob fera le point devant le Comité jeudi prochain».
It was given to us in both official languages On that point: “With respect to your question regarding any impediments under U.S. law to the deletion of the Canadian data, Google is working on analyzing the information and Jacob will give the committee an update on Thursday”.

M. Robert Morton: Je me contenterai d'une brève observation, mais je suis d'accord avec vous pour dire que c'est une question que vous devriez poser aux responsables du Bureau de la concurrence lorsqu'ils témoigneront de nouveau devant le comité, jeudi prochain.
Mr. Robert Morton: I'll just make a quick comment, but I would agree that it's something that you should ask the Competition Bureau about when they reappear here, on Thursday, I believe.

Si je ne me trompe, le député de Toronto—Danforth a déposé aujourd'hui une motion demandant que tous les ministres responsables du dossier comparaissent devant le comité jeudi prochain, sans limite de temps.
I believe it was the member for Toronto—Danforth today who tabled a motion asking that all ministers on this file be before the committee next Thursday, with unlimited time.

Je suis sûr qu'il posera ces questions quand le ministre Emerson comparaîtra devant le comité jeudi prochain.
I am sure that he will ask those questions when Minister Emerson appears before the committee next Tuesday.

Mme Blenkhorn : Je crois que Bob Glowinski doit venir témoigner devant le comité jeudi prochain.
Ms. Blenkhorn: I believe the committee will hear from Bob Glowinski next Thursday.